yermo po polsku

Odnosi się do ziemi, która nie nadaje się do uprawy lub nie jest uprawiana.

• La sequía dejó el campo totalmente yermo.

  Susza pozostawiła pole całkowicie jałowym.

• Esta tierra es seca y yerma.

  Ta ziemia jest sucha i jałowa.

• El huerto de mi abuelo está yermo.

  Ogród warzywny mojego dziadka leży odłogiem.

• Compraron un terreno yermo para construir una granja moderna.

  Kupili nieuprawną działkę, aby zbudować nowoczesne gospodarstwo.

• Tras el incendio forestal, las colinas quedaron completamente yermas.

  Po pożarze lasu wzgórza pozostały całkowicie jałowe.

• Los campesinos abandonaron la comarca cuando la sobreexplotación convirtió los valles fértiles en campos yermos.

  Chłopi opuścili region, gdy nadmierna eksploatacja zamieniła żyzne doliny w jałowe pola.

• A pesar de los constantes riegos, el suelo calizo permanece obstinadamente yermo.

  Pomimo ciągłego nawadniania wapienna gleba pozostaje uparcie nieurodzajna.

O terenach niezamieszkanych przez ludzi.

• Exploraron los parajes yermos de la Patagonia.

  Eksplorowali bezludne zakątki Patagonii.

• La vieja calle está muy yerma.

  Stara ulica jest bardzo pusta.

• Camino por un pueblo casi yermo.

  Spaceruję po prawie bezludnej wiosce.

• Viajamos en coche por una carretera solitaria y yerma.

  Jechaliśmy samochodem samotną i bezludną drogą.

• El guía nos advirtió sobre cruzar esa meseta yerma.

  Przewodnik ostrzegł nas przed przeprawą przez ten bezludny płaskowyż.

• Durante el crudo invierno polar, el explorador contemplaba las llanuras infinitas y yermas del archipiélago.

  Podczas srogiej zimy polarnej badacz kontemplował nieskończone i bezludne równiny archipelagu.

• Al caer la noche, la ciudadela amurallada parecía un recinto fantasmal, totalmente yermo de presencia humana.

  Gdy zapadła noc, otoczona murami cytadela przypominała upiorne miejsce, całkowicie pozbawione ludzkiej obecności.

Występuje jako rzeczownik rodzaju męskiego (el yermo).

• Se perdió en la inmensidad del yermo.

  Zgubił się w ogromie pustkowia.

• Mi casa está cerca del yermo.

  Mój dom jest blisko pustkowia.

• Los pájaros vuelan sobre el yermo.

  Ptaki latają nad pustkowiem.

• El viejo autobús se averió en medio de aquel yermo.

  Stary autobus zepsuł się pośrodku tamtego pustkowia.

• Los soldados construyeron un pequeño campamento en el yermo.

  Żołnierze zbudowali mały obóz na nieużytku.

• La solitaria caravana avanzaba lentamente hacia el horizonte, consumida por el calor asfixiante del yermo.

  Samotna karawana posuwała się powoli ku horyzontowi, trawiona duszącym upałem pustkowia.

• Transformaron aquel desolado yermo en una próspera reserva natural gracias a un proyecto de reforestación.

  Przekształcili to odludne pustkowie w kwitnący rezerwat przyrody dzięki projektowi ponownego zalesiania.