RZECZOWNIKczęstość: częste

la hierba po polsku

ˈʝeɾ.βa

rodzaj
żeński

co znaczy la hierba

  1. trawa, zioło, roślina zielna

    botanika, roślina zielna i trawa

    • Los niños juegan en la hierba del parque.

      Dzieci bawią się na trawie w parku.

    • Añade unas hierbas aromáticas a la sopa para darle mejor sabor.

      Dodaj do zupy trochę ziół aromatycznych, aby nadać jej lepszy smak.

    • La vaca come hierba verde todos los días.

      Krowa je zieloną trawę każdego dnia.

    • Corto la hierba de mi jardín hoy.

      Koszę dzisiaj trawę w moim ogrodzie.

    • Ayer regué la hierba porque hacía mucho calor.

      Wczoraj podlałem trawę, bo było bardzo gorąco.

    • Compró varias plantas y una hierba aromática para cocinar.

      Kupił kilka roślin i zioło aromatyczne do gotowania.

    • El rocío matutino cubría la densa hierba que crecía junto al sendero del bosque.

      Poranna rosa pokrywała gęstą trawę, która rosła przy leśnej ścieżce.

    • Los botánicos clasificaron esta rara hierba que brota exclusivamente en zonas húmedas de la montaña.

      Botanicy sklasyfikowali tę rzadką roślinę zielną, która wyrasta wyłącznie na wilgotnych terenach góry.

  2. zioło, trawka, marihuana

    narkotyki, potocznie marihuana

    potoczny

    Powszechne potoczne określenie marihuany.

    • La policía encontró un paquete con hierba en su coche.

      Policja znalazła w jego samochodzie paczkę z ziołem.

    • La policía busca hierba en la casa.

      Policja szuka zioła w domu.

    • Él fuma hierba detrás de la tienda.

      On pali trawkę za sklepem.

    • Los vecinos se quejaron porque alguien fumaba hierba en el portal.

      Sąsiedzi poskarżyli się, bo ktoś palił trawkę na klatce schodowej.

    • Mi primo dejó de fumar hierba el mes pasado.

      Mój kuzyn rzucił palenie zioła w zeszłym miesiącu.

    • El parlamento debatió intensamente sobre la legalización de la hierba para usos exclusivamente terapéuticos.

      Parlament intensywnie debatował nad legalizacją marihuany do celów wyłącznie terapeutycznych.

    • Durante el registro, los agentes descubrieron varios sacos de hierba ocultos bajo el falso fondo del camión.

      Podczas przeszukania funkcjonariusze odkryli kilka worków zioła ukrytych pod podwójnym dnem ciężarówki.

Zwroty

  • mala hierba

    chwast

  • hierba buena

    mięta zielona

  • mala hierba nunca muere

    złego licho nie bierze

Synonimy

  • el pastotrawa, pastwisko

    Częstsze w Ameryce Łacińskiej, zwłaszcza w odniesieniu do paszy dla bydła lub trawnika.

  • el céspedtrawnik

    Używane konkretnie w odniesieniu do zadbanego trawnika (ogrodowego, piłkarskiego).