verja po polsku

Zazwyczaj odnosi się do ozdobnych lub ochronnych konstrukcji wykonanych z metalu (żelaza).

• La casa está rodeada por una verja de hierro.

  Dom jest otoczony żelaznym ogrodzeniem.

  Opis posesji

• El ladrón saltó la verja para entrar al jardín.

  Złodziej przeskoczył przez płot, aby wejść do ogrodu.

• El jardín tiene una verja blanca.

  Ogród ma biały metalowy płot.

• Pinto la verja de color negro.

  Maluję kratę na czarno.

• Los vecinos instalaron una verja alta para proteger su piscina.

  Sąsiedzi zamontowali wysokie ogrodzenie z prętów, żeby zabezpieczyć swój basen.

• El perro siempre ladra a través de la verja.

  Pies zawsze szczeka przez metalowy płot.

• La elegante verja de hierro forjado delimitaba los jardines del palacio decimonónico.

  Eleganckie ogrodzenie z kutego żelaza wyznaczało granice ogrodów dziewiętnastowiecznego pałacu.

• A través de la verja enmohecida se vislumbraba un patio abandonado por completo.

  Przez zardzewiałą kratę widać było całkowicie opuszczony dziedziniec.

Może oznaczać samą ruchomą część ogrodzenia wykonaną w tej samej technice.

• Cerró la verja con un candado.

  Zamknął bramę na kłódkę.

• Ella abre la verja con prisa.

  Ona pośpiesznie otwiera furtkę.

• La verja pequeña está siempre cerrada.

  Mała furtka jest zawsze zamknięta.

• Ayer olvidé cerrar la verja de la entrada con llave.

  Wczoraj zapomniałem zamknąć na klucz bramę wejściową.

• El cartero empujó la verja para dejar el paquete dentro.

  Listonosz popchnął furtkę, żeby zostawić paczkę w środku.

• Al empujar la pesada verja de entrada, un chirrido metálico rompió el silencio nocturno.

  Gdy pchnął ciężką metalową bramę wejściową, metaliczny pisk przerwał nocną ciszę.

• El conserje cerró la verja exterior tras comprobar que ningún visitante permanecía en el recinto.

  Dozorca zamknął zewnętrzną furtkę po upewnieniu się, że żaden zwiedzający nie pozostał na terenie obiektu.