RZECZOWNIKczęstość: częste
la pared po polsku
pa.ˈɾeð
- żeński
co znaczy la pared
ściana
ściana w budynku lub konstrukcji
Colgamos un cuadro nuevo en la pared del salón.
Powiesiliśmy nowy obraz na ścianie w salonie.
Las paredes de esta casa son muy gruesas.
Ściany tego domu są bardzo grube.
Pinto la pared blanca de mi habitación.
Maluję białą ścianę w moim pokoju.
El espejo grande está en la pared.
Duże lustro wisi na ścianie.
Ayer limpiamos la pared de la cocina porque tenía manchas.
Wczoraj umyliśmy ścianę w kuchni, bo były na niej plamy.
Mi padre derribará esa pared para agrandar el salón.
Mój ojciec wyburzy tę ścianę, żeby powiększyć salon.
Las grietas profundas en la pared maestra alertaron a los arquitectos sobre el peligro estructural.
Głębokie pęknięcia w ścianie nośnej zaalarmowały architektów o zagrożeniu konstrukcyjnym.
La humedad constante deterioró el revestimiento de la pared exterior del antiguo convento.
Ciągła wilgoć zniszczyła tynk na zewnętrznej ścianie dawnego klasztoru.
ścianka
ścianka w anatomii lub biologii
La pared celular protege a la bacteria.
Ściana komórkowa chroni bakterię.
La pared del corazón es muy fuerte.
Ściana serca jest bardzo mocna.
El médico mira la pared del estómago.
Lekarz ogląda ściankę żołądka.
El cirujano suturó con cuidado la pared abdominal del paciente.
Chirurg ostrożnie zszył powłokę brzuszną pacjenta.
Ese antibiótico destruye la pared de las bacterias infecciosas.
Ten antybiotyk niszczy ścianę komórkową zakaźnych bakterii.
La acumulación de placas de colesterol en la pared arterial puede provocar problemas cardiovasculares severos.
Odkładanie się blaszek cholesterolowych w ścianie tętnicy może wywołać poważne problemy sercowo-naczyniowe.
El engrosamiento progresivo de la pared ventricular dificulta el bombeo adecuado de sangre hacia los tejidos.
Postępujące pogrubienie ściany komory utrudnia prawidłowe pompowanie krwi do tkanek.
ściana skalna, urwisko
strome zbocze, ściana skalna
Los escaladores subieron una pared muy empinada.
Wspinacze weszli na bardzo stromą ścianę skalną.
Esta pared de roca es muy alta.
Ta ściana skalna jest bardzo wysoka.
Veo pájaros en la pared oscura.
Widzę ptaki na ciemnej ścianie skalnej.
Los deportistas buscaron un refugio bajo la gran pared montañosa.
Sportowcy szukali schronienia pod wielką ścianą górską.
El guía nos advirtió que la pared norte era peligrosa.
Przewodnik ostrzegł nas, że północna ściana jest niebezpieczna.
La expedición logró superar la temible pared vertical tras afrontar condiciones meteorológicas extremas durante semanas.
Ekspedycja zdołała pokonać budzące postrach pionowe urwisko po zmaganiu się przez tygodnie z ekstremalnymi warunkami pogodowymi.
Un desprendimiento de rocas en la pared oriental bloqueó el sendero principal hacia la cumbre.
Osuwisko skalne na wschodniej ścianie zablokowało główny szlak wiodący ku szczytowi.
Zwroty
entre la espada y la pared
między młotem a kowadłem
hablar a la pared
mówić jak do ściany
chocar contra la pared
uderzyć głową w mur
las paredes oyen
ściany mają uszy
Synonimy
el muromur
Zazwyczaj oznacza grubszą, zewnętrzną konstrukcję lub ogrodzenie, a pared to zwykle ściana wewnętrzna
el tabiqueścianka działowa
Odnosi się konkretnie do cienkiej ściany nienośnej, dzielącej pokoje