enrejado po polsku

Często odnosi się do konstrukcji wspierającej rośliny pnące.

• El enrejado de madera está cubierto de hiedra.

  Drewniana kratownica jest pokryta bluszczem.

  W ogrodzie

• El enrejado blanco soporta las flores rojas.

  Biała kratownica podtrzymuje czerwone kwiaty.

• Limpio el enrejado de la terraza.

  Sprzątam trejaż na tarasie.

• Plantamos rosales que crecieron sobre el enrejado del jardín.

  Posadziliśmy krzewy róż, które wyrosły na ogrodowej pergoli.

• Ayer compramos un enrejado para separar los dos patios.

  Wczoraj kupiliśmy kratownicę, żeby oddzielić od siebie dwa podwórka.

• Un elegante enrejado de madera filtraba la intensa luz estival en aquel patio andaluz.

  Elegancki drewniany trejaż filtrował intensywne letnie światło na tamtym andaluzyjskim patio.

• Las enredaderas cubrieron por completo el enrejado, creando un agradable rincón de sombra.

  Pnącza całkowicie pokryły kratownicę, tworząc przyjemny zacieniony kącik.

Zbiór prętów tworzących barierę lub osłonę.

• Pusieron un enrejado de hierro en las ventanas de la planta baja.

  W oknach na parterze zamontowano żelazne okratowanie.

  Bezpieczeństwo domu

• El enrejado protege la puerta principal.

  Okratowanie chroni główne drzwi.

• Pintan el enrejado negro del garaje.

  Malują czarne kraty w garażu.

• Instalaron un enrejado metálico para evitar robos en el almacén.

  Zainstalowali metalowe okratowanie, żeby zapobiec kradzieżom w magazynie.

• El ladrón intentó romper el enrejado de seguridad anoche.

  Złodziej próbował zepsuć kraty zabezpieczające zeszłej nocy.

• Los vecinos exigieron reforzar el enrejado perimetral tras la reciente ola de asaltos nocturnos.

  Sąsiedzi zażądali wzmocnienia ogrodzenia z krat wokół posesji po niedawnej fali nocnych napadów.

• A través del denso enrejado se divisaba el patio interior de la prisión abandonada.

  Przez gęste okratowanie widać było wewnętrzny dziedziniec opuszczonego więzienia.

Używane jako imiesłów przymiotnikowy od czasownika 'enrejar'.

• Un balcón enrejado.

  Zakratowany balkon.

• La casa tiene un jardín enrejado.

  Dom ma ogrodzony kratą ogród.

• Vemos el patio enrejado del colegio.

  Widzimy zakratowane podwórko szkoły.

• Dejamos las bicicletas detrás del muro enrejado del edificio.

  Zostawiliśmy rowery za zakratowanym murem budynku.

• Vivían en una casa con un porche enrejado muy seguro.

  Mieszkali w domu z bardzo bezpieczną, zakratowaną werandą.

• Desde el ventanal enrejado, el anciano contemplaba con nostalgia el bullicio de la avenida principal.

  Z zakratowanego okna starzec ze smutkiem obserwował zgiełk głównej alei.

• Caminaron hacia el recinto enrejado donde custodiaban celosamente las piezas arqueológicas más valiosas.

  Podeszli do zakratowanego terenu, gdzie pilnie strzeżono najcenniejszych zabytków archeologicznych.