trabajar po polsku

Najczęstsze znaczenie, odnoszące się do pracy zawodowej, umysłowej lub fizycznej.

• Trabajo en una oficina en el centro de la ciudad.

  Pracuję w biurze w centrum miasta.

• Tenemos que trabajar duro para terminar el proyecto.

  Musimy ciężko pracować, aby skończyć projekt.

• Mi madre trabaja en un hospital grande.

  Moja mama pracuje w dużym szpitalu.

• Ellos trabajan muchas horas cada día.

  Oni pracują wiele godzin każdego dnia.

• El año pasado trabajé en una tienda de ropa.

  W zeszłym roku pracowałem w sklepie odzieżowym.

• Si termino pronto, no trabajaré este fin de semana.

  Jeśli skończę wcześnie, nie będę pracować w ten weekend.

• Lleva una década trabajando como corresponsal extranjero para varios diarios europeos de renombre.

  Od dekady pracuje jako korespondent zagraniczny dla kilku renomowanych europejskich dzienników.

• A pesar de su avanzada edad, el científico sigue trabajando incansablemente en nuevas investigaciones.

  Mimo podeszłego wieku naukowiec nadal niestrudzenie pracuje nad nowymi badaniami.

Używane w odniesieniu do maszyn, urządzeń lub systemów.

• El motor está trabajando a su máxima capacidad.

  Silnik pracuje na maksymalnych obrotach.

• La bomba de agua trabaja bien hoy.

  Pompa wodna działa dzisiaj dobrze.

• Este aparato trabaja con poca energía.

  To urządzenie funkcjonuje przy małej ilości energii.

• La caldera no ha trabajado bien durante todo el invierno.

  Kocioł nie działał dobrze przez całą zimę.

• Los frenos trabajaron mal y causaron un gran susto.

  Hamulce zadziałały źle i napędziły nam wielkiego stracha.

• Los sensores indican que los reactores trabajan a temperaturas peligrosamente elevadas desde esta madrugada.

  Czujniki wskazują, że od dzisiejszego rana reaktory pracują w niebezpiecznie wysokich temperaturach.

• La turbina trabajó de manera impecable hasta que una sobrecarga provocó el colapso del sistema.

  Turbina funkcjonowała bez zarzutu, dopóki przeciążenie nie doprowadziło do awarii systemu.

Używane w kontekście rzemiosła lub sztuki.

• Mi abuelo trabajaba la madera con mucha habilidad.

  Mój dziadek z dużą wprawą obrabiał drewno.

• El hombre trabaja el cuero en casa.

  Mężczyzna obrabia skórę w domu.

• Nosotros trabajamos la masa del pan siempre.

  Zawsze wyrabiamy ciasto na chleb.

• Ayer el escultor trabajó el mármol con mucho cuidado.

  Wczoraj rzeźbiarz z dużą ostrożnością obrabiał marmur.

• El joyero trabajará el oro para crear un anillo nuevo.

  Jubiler obrobi złoto, aby stworzyć nowy pierścionek.

• Los artesanos locales trabajan el barro cocido según tradiciones que se remontan a épocas prehispánicas.

  Lokalni rzemieślnicy obrabiają wypalaną glinę według tradycji sięgających czasów przedhiszpańskich.

• El herrero trabajaba el hierro al rojo vivo con golpes certeros que resonaban por todo el valle.

  Kowal obrabiał rozżarzone żelazo celnymi uderzeniami, które rozbrzmiewały po całej dolinie.