PRZYIMEKczęstość: bardzo częste
sobre po polsku
ˈso.βɾe
co znaczy sobre
na, ponad
położenie na czymś
Dejé las llaves sobre la mesa.
Zostawiłem klucze na stole.
El gato duerme sobre la cama.
Kot śpi na łóżku.
Pongo el vaso sobre el plato.
Kładę szklankę na talerzu.
Ayer dejé mi abrigo sobre esa silla.
Wczoraj zostawiłem płaszcz na tamtym krześle.
El helicóptero volaba bajo sobre los campos.
Helikopter leciał nisko nad polami.
Una densa niebla matinal se extendía sobre las colinas del valle.
Gęsta poranna mgła rozpościerała się nad wzgórzami doliny.
El sol del mediodía caía implacable sobre el tejado oxidado.
Południowe słońce świeciło bezlitośnie na zardzewiały dach.
o, na temat
temat, zagadnienie
Hablamos sobre el nuevo proyecto.
Rozmawialiśmy o nowym projekcie.
Leo un libro sobre animales salvajes.
Czytam książkę o dzikich zwierzętach.
Mi abuela habla sobre su juventud.
Moja babcia mówi o swojej młodości.
El médico me explicó todo sobre mi dieta.
Lekarz wyjaśnił mi wszystko na temat mojej diety.
Discutimos durante horas sobre los mejores hoteles.
Dyskutowaliśmy godzinami o najlepszych hotelach.
El artículo ofrece una reflexión lúcida sobre las consecuencias sociales de la crisis.
Artykuł oferuje wnikliwą refleksję na temat społecznych konsekwencji kryzysu.
Ambos historiadores polemizaron intensamente sobre las verdaderas causas del conflicto diplomático.
Obaj historycy intensywnie polemizowali na temat prawdziwych przyczyn konfliktu dyplomatycznego.
około, koło
przybliżony czas lub liczba
Llegaré sobre las ocho de la tarde.
Przyjdę około ósmej wieczorem.
Vuelvo a casa sobre las cinco.
Wracam do domu około piątej.
Esa camisa cuesta sobre diez euros.
Ta koszula kosztuje około dziesięciu euro.
Ayer salimos del trabajo sobre las siete.
Wczoraj wyszliśmy z pracy koło siódmej.
El viaje en tren durará sobre tres horas.
Podróż pociągiem potrwa około trzech godzin.
La conferencia comenzará sobre las diez de la mañana según el programa oficial.
Konferencja rozpocznie się około dziesiątej rano według oficjalnego programu.
El informe calcula que la obra requerirá sobre dos millones de inversión.
Raport szacuje, że inwestycja będzie wymagać około dwóch milionów nakładów.
Zwroty
sobre todo
przede wszystkim, zwłaszcza
por encima de
ponad, na wierzchu
Synonimy
encima dena, na wierzchu
Wskazuje bardziej dosłownie na fizyczne położenie na górze.
acerca deo, na temat
Używane wyłącznie w znaczeniu tematycznym, nieco bardziej formalne.
alrededor deokoło
Stosowane przy szacowaniu czasu i ilości.
Antonimy
bajopod
debajo depod