sobrar po polsku

• Si sobra comida, la guardamos en la nevera para mañana.

  Jeśli zostanie jedzenie, schowamy je do lodówki na jutro.

• Siempre sobra mucho pan en casa.

  W domu zawsze zostaje dużo chleba.

• Me sobran diez euros del mercado.

  Zostaje mi dziesięć euro z targu.

• Tras comprar los billetes, nos sobró algo de dinero.

  Po kupieniu biletów zostało nam trochę pieniędzy.

• Si nos sobra tiempo, visitaremos el museo central.

  Jeśli zostanie nam czas, zwiedzimy muzeum w centrum.

• A pesar del enorme gasto inicial, aún sobraron fondos suficientes para contingencias imprevistas.

  Mimo ogromnego wydatku początkowego wciąż zostało wystarczająco dużo funduszy na nieprzewidziane okoliczności.

• Calculó los materiales con tanta precisión que apenas sobraron un par de tablas.

  Obliczył materiały z taką precyzją, że zostało zaledwie parę desek.

Często używane w odniesieniu do osób czujących się nie na miejscu, piątym kołem u wozu.

• Siento que sobro en esta conversación.

  Czuję, że jestem zbędny w tej rozmowie.

• Esa silla vieja sobra en el salón.

  To stare krzesło zawadza w salonie.

• En esta mesa redonda sobra un plato.

  Na tym okrągłym stole jest o jeden talerz za dużo.

• Cuando ellos empezaron a discutir, sentí que yo sobraba.

  Kiedy zaczęli się kłócić, poczułem, że przeszkadzam.

• Ese último párrafo de tu texto sobra totalmente.

  Ten ostatni akapit twojego tekstu jest całkowicie zbędny.

• Sus comentarios sarcásticos sobraban en una reunión formal destinada a calmar los ánimos.

  Jego sarkastyczne uwagi były zupełnie nie na miejscu na formalnym zebraniu mającym na celu uspokojenie nastrojów.

• El intermediario comprendió de inmediato que sobraba una vez sellado el acuerdo definitivo.

  Pośrednik natychmiast zrozumiał, że stał się zbyteczny, gdy tylko przypieczętowano ostateczne porozumienie.