PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

sobrecogedor po polsku

so.βɾe.ko.xe.ˈðoɾ

rodzaj męski
sobrecogedor
rodzaj żeński
sobrecogedora

co znaczy sobrecogedor

  1. poruszający, przejmujący, przerażający, zapierający dech w piersiach

    wywołujący silne emocje, strach lub zachwyt

    • El silencio de las montañas era sobrecogedor.

      Cisza w górach była wręcz przejmująca.

    • Vieron una escena sobrecogedora tras el accidente.

      Zobaczyli przerażający widok po wypadku.

    • Esta película tiene un final sobrecogedor.

      Ten film ma przejmujące zakończenie.

    • La vista del volcán es sobrecogedora.

      Widok na wulkan zapiera dech w piersiach.

    • Ayer escuchamos una noticia sobrecogedora en la radio.

      Wczoraj usłyszeliśmy w radiu wstrząsającą wiadomość.

    • El documental mostró el sobrecogedor viaje de los refugiados.

      Dokument pokazał poruszającą podróż uchodźców.

    • Los restos del terremoto ofrecían un panorama sobrecogedor que conmovió a todos los voluntarios.

      Pozostałości po trzęsieniu ziemi tworzyły przerażający widok, który poruszył wszystkich wolontariuszy.

    • La actriz interpretó el monólogo con una intensidad sobrecogedora, logrando el aplauso unánime de la crítica.

      Aktorka zagrała monolog z przejmującą intensywnością, zdobywając jednomyślny poklask krytyków.

Synonimy

  • estremecedorporuszający / wstrząsający

    Często używane w odniesieniu do wydarzeń wywołujących dreszcze emocji lub grozy.

  • impresionanterobiący ogromne wrażenie

    Brak wyraźnego zabarwienia grozą, skupia się na potędze lub niezwykłości.