debajo de po polsku

Wskazuje na fizyczne położenie w niższym miejscu lub pod powierzchnią czegoś.

• El gato está durmiendo debajo de la mesa.

  Kot śpi pod stołem.

• Encontré las llaves debajo del sofá.

  Znalazłem klucze pod kanapą.

• Los zapatos están debajo de la cama.

  Buty są pod łóżkiem.

• El niño juega debajo del árbol verde.

  Chłopiec bawi się pod zielonym drzewem.

• Ayer encontré las llaves del coche debajo de un cojín.

  Wczoraj znalazłem kluczyki do samochodu pod poduszką.

• Nos resguardamos de la lluvia debajo del puente durante horas.

  Schowaliśmy się przed deszczem pod mostem na wiele godzin.

• Los arqueólogos descubrieron valiosas ruinas romanas justo debajo del pavimento de la plaza principal.

  Archeolodzy odkryli cenne rzymskie ruiny tuż pod nawierzchnią głównego placu.

• La temperatura descendió rápidamente hasta quedar muy debajo de los niveles habituales para este mes.

  Temperatura szybko spadła, osiągając poziom znacznie poniżej wartości typowych dla tego miesiąca.

Używane metaforycznie w odniesieniu do znajdowania się pod czyjąś władzą, kierownictwem lub wpływem.

• El equipo trabaja debajo de la supervisión del director.

  Zespół pracuje pod nadzorem dyrektora.

• Ellos trabajan debajo de un jefe estricto.

  Oni pracują pod okiem surowego szefa.

• El grupo canta debajo de su dirección.

  Grupa śpiewa pod jego kierunkiem.

• El joven investigador progresó mucho debajo de la tutela de su mentor.

  Młody badacz zrobił duże postępy pod okiem swojego mentora.

• Varios departamentos operaban directamente debajo del mando del nuevo director regional.

  Kilka działów działało bezpośrednio pod dowództwem nowego dyrektora regionalnego.

• La nueva filial prosperó notablemente debajo del amparo financiero y logístico de la empresa matriz.

  Nowa filia rozwijała się znakomicie pod finansową i logistyczną osłoną spółki matki.

• Los ministros tomaron esas medidas decisivas debajo de la estricta vigilancia de los organismos internacionales.

  Ministrowie podjęli te decydujące kroki pod ścisłym nadzorem organizacji międzynarodowych.