PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

soberbio po polsku

soˈβeɾ.bjo

rodzaj
męski
stopniowanie
regularne

co znaczy soberbio

  1. wyniosły, pyszny, arogancki, zarozumiały

    cecha charakteru

    Odnosi się do osoby, która ma nadmierne poczucie własnej wartości i gardzi innymi.

    • Es un hombre soberbio que nunca admite sus errores.

      To wyniosły człowiek, który nigdy nie przyznaje się do błędów.

      Opis charakteru

    • Mi jefe es soberbio con los empleados.

      Mój szef jest wyniosły wobec pracowników.

    • Ese camarero soberbio nunca dice gracias.

      Ten arogancki kelner nigdy nie mówi dziękuję.

    • Ayer discutí con mi vecino porque fue muy soberbio.

      Wczoraj pokłóciłem się z sąsiadem, bo był bardzo zarozumiały.

    • No soporto a esa chica soberbia que conocí ayer.

      Nie znoszę tej pysznej dziewczyny, którą wczoraj poznałem.

    • Su actitud soberbia durante la entrevista le costó el apoyo de los votantes más moderados.

      Jego wyniosła postawa podczas wywiadu kosztowała go poparcie bardziej umiarkowanych wyborców.

    • El ministro, conocido por su carácter soberbio, rechazó con desdén las críticas de la oposición parlamentaria.

      Minister, znany ze swojego aroganckiego charakteru, z pogardą odrzucił krytykę opozycji parlamentarnej.

  2. wspaniały, pyszny, imponujący, wyśmienity

    ocena jakości

    ocena jakości

    Używane do opisania czegoś o wielkich rozmiarach, pięknie lub wysokiej jakości.

    • El actor hizo una interpretación soberbia.

      Aktor dał popis wspaniałej gry aktorskiej.

      Recenzja występu

    • Disfrutamos de un soberbio banquete.

      Delektowaliśmy się pyszną ucztą.

      Opis posiłku

    • La comida de hoy tiene un sabor soberbio.

      Dzisiejsze jedzenie ma wyśmienity smak.

    • Esta casa tiene un jardín soberbio.

      Ten dom ma wspaniały ogród.

    • Ayer cenamos en un restaurante con un pescado soberbio.

      Wczoraj jedliśmy kolację w restauracji ze wspaniałą rybą.

    • Desde la terraza del hotel vimos un paisaje soberbio.

      Z tarasu hotelu zobaczyliśmy imponujący krajobraz.

    • El joven arquitecto presentó un soberbio proyecto que transformará por completo el centro histórico de la ciudad.

      Młody architekt przedstawił imponujący projekt, który całkowicie odmieni historyczne centrum miasta.

    • La orquesta culminó la velada con una soberbia ejecución de la novena sinfonía de Beethoven.

      Orkiestra zwieńczyła wieczór wspaniałym wykonaniem IX symfonii Beethovena.

Zwroty

  • un edificio soberbio

    imponujący budynek

  • un gesto soberbio

    wyniosły gest

Synonimy

  • arrogantearogancki

    Arrogante podkreśla obraźliwą wyniosłość, podczas gdy 'soberbio' może też oznaczać wspaniały.

  • altivowyniosły

    Altivo oznacza dumny w sposób dostojny, mniej negatywny niż 'soberbio' w pierwszym znaczeniu.

  • magníficowspaniały

    Magnífico podkreśla wielkość i okazałość, podobne do drugiego znaczenia 'soberbio'.

  • espléndidowyśmienity

    Espléndido oznacza wspaniały lub hojny, podczas gdy 'soberbio' w drugim znaczeniu skupia się na jakości.

  • presuntuosozarozumiały

    Presuntuoso oznacza zarozumiały, przesadnie pewny siebie, blisko 'soberbio' w sensie wyniosłości.

Antonimy

  • humildepokorny

  • modestoskromny

  • sencilloprosty