la soberbia po polsku

• Su soberbia le impide reconocer que se ha equivocado.

  Jego pycha uniemożliwia mu przyznanie, że się pomylił.

• Su soberbia destruye a la familia.

  Jego pycha niszczy rodzinę.

• No me gusta la soberbia de Juan.

  Nie podoba mi się zarozumiałość Juana.

• Ayer perdió a sus amigos por culpa de su soberbia.

  Wczoraj stracił przyjaciół przez swoją pychę.

• El jefe habló con soberbia y molestó a todos.

  Szef mówił z wyższością i wszystkich zirytował.

• Cegado por la soberbia, el ministro desoyó las advertencias de sus asesores más cercanos.

  Zaślepiony pychą minister zignorował ostrzeżenia swoich najbliższych doradców.

• Trató a los empleados con una soberbia insoportable que provocó una huelga inmediata.

  Potraktował pracowników z nieznośną wyniosłością, co wywołało natychmiastowy strajk.

Używane rzadziej, zazwyczaj w kontekście architektury lub natury.

• La soberbia de las montañas nos dejó sin aliento.

  Wspaniałość gór zaparła nam dech w piersiach.

• Miro la soberbia del gran palacio.

  Patrzę na wspaniałość wielkiego pałacu.

• La soberbia del vestido llama la atención.

  Przepych sukni przyciąga uwagę.

• Durante el viaje admiramos la soberbia de aquel paisaje nevado.

  Podczas podróży podziwialiśmy wspaniałość tamtego zaśnieżonego krajobrazu.

• Todos recordarán la soberbia de la fiesta de mañana.

  Wszyscy zapamiętają przepych jutrzejszego przyjęcia.

• La soberbia de las columnas de mármol realzaba la majestuosidad de la antigua catedral.

  Wspaniałość marmurowych kolumn podkreślała majestat dawnej katedry.

• El escritor describió con maestría la soberbia de aquellos jardines reales al atardecer.

  Pisarz po mistrzowsku opisał wspaniałość owych królewskich ogrodów o zachodzie słońca.