sin resolver po polsku

Często używane w kontekście kryminalnym lub matematycznym.

• Es un misterio sin resolver desde hace décadas.

  To zagadka nierozwiązana od dziesięcioleci.

  o starej sprawie kryminalnej

• Todavía hay muchas preguntas sin resolver.

  Wciąż pozostaje wiele niewyjaśnionych pytań.

• Tengo un problema sin resolver en casa.

  Mam w domu nierozwiązany problem.

• Este enigma está sin resolver todavía.

  Ta zagadka jest jeszcze nierozwiązana.

• La policía encontró pistas sobre un crimen sin resolver.

  Policja znalazła poszlaki dotyczące niewyjaśnionej zbrodni.

• Dejamos algunas dudas sin resolver tras la reunión.

  Po spotkaniu zostawiliśmy pewne wątpliwości bez wyjaśnienia.

• El manuscrito plantea incógnitas sin resolver que desconciertan a los historiadores actuales.

  Rękopis stawia niewyjaśnione pytania, które wprawiają w zakłopotanie dzisiejszych historyków.

• Varias paradojas teóricas quedaron sin resolver tras la publicación del polémico artículo.

  Kilka paradoksów teoretycznych pozostało nierozwiązanych po publikacji kontrowersyjnego artykułu.

Odnosi się do kwestii, które czekają na decyzję lub zakończenie.

• El conflicto laboral quedó sin resolver.

  Konflikt pracowniczy pozostał nierozstrzygnięty.

• Mi solicitud sigue sin resolver hoy.

  Mój wniosek nadal jest dziś nierozpatrzony.

• Hay un trámite sin resolver en la oficina.

  W biurze jest jedna niezałatwiona formalność.

• El juez aplazó el caso y quedó sin resolver.

  Sędzia odroczył sprawę i pozostała ona nierozstrzygnięta.

• Tenemos una queja del cliente sin resolver desde ayer.

  Mamy niezałatwioną reklamację klienta od wczoraj.

• La disputa limítrofe entre ambas naciones permanece sin resolver pese a los acuerdos diplomáticos.

  Spór graniczny między oboma narodami pozostaje nierozstrzygnięty pomimo porozumień dyplomatycznych.

• Cientos de expedientes de asilo continúan sin resolver debido al colapso de la administración.

  Setki wniosków o azyl wciąż czeka na rozpatrzenie z powodu paraliżu administracji.