PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste
siniestro po polsku
si.ˈnjes.tɾo
- męski
co znaczy siniestro
złowrogi, ponury, mroczny, złowieszczy
wywołujący lęk, niepokój lub zapowiadający nieszczęście
Había un silencio siniestro en la casa abandonada.
W opuszczonym domu panowała złowroga cisza.
Ese hombre tiene una mirada siniestra que no me da buena espina.
Tamten mężczyzna ma ponure spojrzenie, które nie budzi mojego zaufania.
Ese hombre tiene una mirada siniestra.
Tamten mężczyzna ma złowrogie spojrzenie.
Esta calle oscura parece muy siniestra.
Ta ciemna ulica wydaje się bardzo ponura.
Ayer escuchamos un ruido siniestro en el sótano.
Wczoraj usłyszeliśmy złowrogi hałas w piwnicy.
No me gustó la película por su final siniestro.
Film mi się nie spodobał ze względu na swoje mroczne zakończenie.
Los cuervos sobrevolaban las ruinas del castillo, creando una atmósfera sumamente siniestra.
Kruki krążyły nad ruinami zamku, tworząc niezwykle złowrogą atmosferę.
El fiscal describió con detalle el siniestro plan que el acusado había elaborado.
Prokurator opisał szczegółowo złowieszczy plan, który opracował oskarżony.
lewy
znajdujący się po lewej stronie
Znaczenie przestarzałe lub używane w heraldyce i anatomii.
En el escudo se observa una figura en el lado siniestro.
W herbie widoczna jest postać po lewej stronie.
Escribo siempre con la mano siniestra.
Zawsze piszę lewą ręką.
Lleva un anillo en el dedo siniestro.
Nosi pierścionek na lewym palcu.
El coche sufrió un golpe fuerte en el lateral siniestro.
Samochód został mocno uderzony w lewy bok.
El médico me examinó con cuidado el ojo siniestro.
Lekarz dokładnie zbadał mi lewe oko.
En la heráldica tradicional, la banda siniestra cruza el escudo en sentido diagonal.
W tradycyjnej heraldyce lewy skos przecina tarczę po przekątnej.
El cuadro muestra al monarca sosteniendo el cetro real con la mano siniestra.
Obraz przedstawia monarchę trzymającego królewskie berło w lewej dłoni.
Synonimy
tétricoponury, mroczny
Kładzie nacisk na przygnębiającą, cmentarną atmosferę.
amenazadorgroźny, złowrogi
Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie ze strony kogoś lub czegoś.
sombríomroczny, ponury
Często odnosi się do braku światła lub ogólnego przygnębienia.
Antonimy
alegrewesoły, pogodny
diestroprawy, zręczny