inconcluso po polsku

Używane do opisywania prac, procesów lub spraw, które nie zostały doprowadzone do końca.

• La novela quedó inconclusa tras la muerte del autor.

  Powieść pozostała niedokończona po śmierci autora.

  W kontekście literatury

• El proyecto sigue inconcluso por falta de fondos.

  Projekt pozostaje nieukończony z powodu braku funduszy.

  W kontekście biznesowym lub budowlanym

• Siento que nuestra conversación quedó inconclusa.

  Czuję, że nasza rozmowa pozostała niedokończona.

  W kontekście relacji międzyludzkich

• El informe de trabajo está inconcluso.

  Raport z pracy jest niedokończony.

• Dejo este dibujo inconcluso sobre la mesa.

  Zostawiam ten niedokończony rysunek na stole.

• Ayer dejamos el proyecto inconcluso por falta de tiempo.

  Wczoraj zostawiliśmy projekt niedokończony z braku czasu.

• La reunión quedó inconclusa porque el jefe tuvo que viajar.

  Spotkanie zostało niedokończone, ponieważ szef musiał wyjechać w podróż.

• La construcción del puente permanece inconclusa debido a la súbita quiebra de la empresa adjudicataria.

  Budowa mostu pozostaje nieukończona z powodu nagłego bankructwa firmy wykonawczej.

• Numerosos casos judiciales quedaron inconclusos tras la repentina reforma del código penal.

  Wiele spraw sądowych pozostało niezakończonych po nagłej reformie kodeksu karnego.