sin rechistar po polsku

Używane, gdy ktoś wykonuje polecenie lub przyjmuje decyzję posłusznie, bez marudzenia i dyskusji. Często pojawia się w poleceniach rodziców lub przełożonych (np. „y sin rechistar”) z odcieniem stanowczości.

• Los niños se fueron a la cama sin rechistar.

  Dzieci poszły spać bez szemrania.

• Aceptó las nuevas condiciones sin rechistar.

  Przyjął nowe warunki bez słowa sprzeciwu.

• Haz lo que te digo y sin rechistar.

  Rób, co mówię, i bez gadania.

  stanowcze polecenie, np. rodzica do dziecka

• El niño come la sopa sin rechistar.

  Chłopiec je zupę bez gadania.

• Limpio mi habitación sin rechistar siempre.

  Zawsze sprzątam swój pokój bez szemrania.

• Ayer el empleado aceptó el nuevo horario sin rechistar.

  Wczoraj pracownik bez słowa sprzeciwu przyjął nowy grafik.

• Recogieron todos los juguetes sin rechistar antes de cenar.

  Przed kolacją pozbierali wszystkie zabawki bez narzekania.

• Pese a su desacuerdo inicial, la junta directiva asumió los recortes presupuestarios sin rechistar.

  Mimo początkowego sprzeciwu zarząd bez słowa protestu przyjął cięcia budżetowe.

• El veterano diplomático acató las órdenes del ministerio sin rechistar, consciente de la gravedad diplomática.

  Doświadczony dyplomata podporządkował się poleceniom ministerstwa bez szemrania, świadomy powagi sytuacji dyplomatycznej.