rollizo po polsku

Zazwyczaj używane w pozytywnym sensie, opisując zdrowy, pełny wygląd, szczególnie u dzieci.

• Es un bebé muy rollizo y sano

  To bardzo pulchne i zdrowe niemowlę.

• Sus mejillas rollizas siempre estaban coloradas.

  Jego pucułowate policzki zawsze były czerwone.

• Mi sobrino pequeño tiene brazos rollizos.

  Mój mały siostrzeniec ma pulchne rączki.

• El gato blanco está muy rollizo.

  Biały kot jest bardzo pulchny.

• El niño nació delgado, pero ahora parece bastante rollizo.

  Chłopiec urodził się szczupły, ale teraz wygląda dość pucołowato.

• Ese cocinero rollizo siempre sonríe a los clientes.

  Tamten tęgi kucharz zawsze uśmiecha się do klientów.

• El lechón rollizo correteaba por el corral ajeno al destino que le aguardaba.

  Tłusty prosiak biegał po zagrodzie, nieświadomy losu, jaki na niego czekał.

• Sus mejillas rollizas y sonrosadas reflejaban una vitalidad envidiable tras semanas de descanso campestre.

  Jej pucołowate, zaróżowione policzki odzwierciedlały godną pozazdroszczenia witalność po tygodniach wiejskiego wypoczynku.

Często odnosi się do pni drzew, które nie zostały jeszcze ociosane.

• Utilizaron troncos rollizos para construir la cabaña.

  Do budowy chaty użyli grubych, okrągłych pni.

• Compramos madera rolliza para la cerca.

  Kupujemy okrągłe drewno na płot.

• Esos postes rollizos sostienen el techo.

  Tamte okrągłe słupy podtrzymują dach.

• Ayer descargaron varias vigas rollizas cerca del río.

  Wczoraj wyładowali kilka okrągłych belek w pobliżu rzeki.

• Cortaremos estos maderos rollizos para hacer una valla.

  Dotniemy te okrąglaki, żeby zrobić płot.

• Los carpinteros ensamblaron los pilares rollizos sin emplear clavos, preservando la estética rústica del refugio.

  Cieśle połączyli okrągłe filary bez użycia gwoździ, zachowując rustykalną estetykę schroniska.

• Transportaban la madera rolliza por el río aprovechando la fuerte corriente generada por el deshielo primaveral.

  Spławiali drewno okrągłe rzeką, wykorzystując silny nurt wywołany wiosennymi roztopami.