el romero po polsku

• Añade una ramita de romero a las patatas asadas.

  Dodaj gałązkę rozmarynu do pieczonych ziemniaków.

  w kuchni

• El romero tiene un olor muy bueno.

  Rozmaryn ma bardzo ładny zapach.

• Uso romero fresco para la carne.

  Używam świeżego rozmarynu do mięsa.

• Compré una maceta con romero en el mercado ayer.

  Kupiłem wczoraj na targu doniczkę z rozmarynem.

• Si pones romero en el aceite, tendrá mejor sabor.

  Jeśli dodasz rozmarynu do oliwy, będzie miała lepszy smak.

• Los montes mediterráneos desprenden un aroma inconfundible gracias a la abundancia de romero y tomillo silvestres.

  Śródziemnomorskie wzgórza wydzielają niepowtarzalny aromat dzięki obfitości dzikiego rozmarynu i tymianku.

• Desde la antigüedad se atribuyen al romero diversas propiedades medicinales para aliviar dolores musculares.

  Od starożytności rozmarynowi przypisuje się różne właściwości lecznicze łagodzące bóle mięśniowe.

Dawniej określano tak osobę pielgrzymującą do Rzymu, współcześnie używane także wobec uczestników tradycyjnych hiszpańskich procesji i świąt lokalnych (romerías).

• Los romeros llegaron a la ermita al amanecer.

  Pielgrzymi dotarli do kapliczki o świcie.

• El romero camina hacia la iglesia blanca.

  Pielgrzym idzie w stronę białego kościoła.

• Ese romero descansa bajo un árbol grande.

  Tamten pielgrzym odpoczywa pod wielkim drzewem.

• El cansado romero completó la larga ruta antes del mediodía.

  Zmęczony pielgrzym ukończył długą trasę przed południem.

• Cada romero llevaba un sombrero para protegerse del sol.

  Każdy pielgrzym nosił kapelusz, aby chronić się przed słońcem.

• Avanzaba el devoto romero con paso firme pese al sofocante calor que azotaba los senderos andaluces.

  Pobożny pielgrzym posuwał się naprzód pewnym krokiem mimo dusznego upału smagającego andaluzyjskie ścieżki.

• Tras culminar la travesía, el anciano romero se arrodilló emocionado ante el altar del santuario.

  Po ukończeniu wędrówki sędziwy pielgrzym uklęknął wzruszony przed ołtarzem sanktuarium.