robusto po polsku

Często używane do opisania kogoś o zdrowym i silnym wyglądzie.

• Es un hombre robusto y lleno de energía.

  To silny mężczyzna pełen energii.

• Tiene una complexión robusta.

  Ma krzepką budowę ciała.

• Mi abuelo es un señor muy robusto.

  Mój dziadek to bardzo krzepki pan.

• El nuevo camarero tiene brazos muy robustos.

  Nowy kelner ma bardzo silne ramiona.

• Ayer vi a unos obreros de complexión robusta en la calle.

  Wczoraj widziałem na ulicy robotników o postawnej budowie ciała.

• Gracias al ejercicio diario, mi hermano ahora está más robusto.

  Dzięki codziennym ćwiczeniom mój brat jest teraz lepiej zbudowany.

• A pesar de su avanzada edad, el marinero conservaba una salud de hierro y un cuerpo robusto.

  Mimo podeszłego wieku marynarz zachowywał żelazne zdrowie i krzepkie ciało.

• Los guerreros nórdicos poseían espaldas anchas y piernas robustas que intimidaban al enemigo.

  Nordyccy wojownicy mieli szerokie plecy i potężne nogi, które onieśmielały wroga.

Odnosi się do rzeczy, które nie ulegają łatwo uszkodzeniom.

• Necesitamos un mueble más robusto para soportar el peso.

  Potrzebujemy solidniejszego mebla, aby utrzymał ten ciężar.

• Este es un sistema de seguridad muy robusto.

  To jest bardzo wytrzymały system bezpieczeństwa.

• Compramos una mesa de madera muy robusta.

  Kupujemy bardzo solidny stół z drewna.

• Esta puerta de metal es bastante robusta.

  Te metalowe drzwi są dość wytrzymałe.

• Ayer compramos unas cajas muy robustas para guardar las herramientas.

  Wczoraj kupiliśmy bardzo trwałe skrzynki do przechowywania narzędzi.

• El puente colgante parecía frágil, pero en realidad era muy robusto.

  Most wiszący wydawał się kruchy, ale w rzeczywistości był bardzo solidny.

• El arquitecto diseñó una estructura robusta capaz de resistir terremotos de gran magnitud.

  Architekt zaprojektował solidną konstrukcję zdolną wytrzymać trzęsienia ziemi o dużej sile.

• Los ingenieros instalaron un software robusto que previene cualquier fallo crítico del servidor.

  Inżynierowie zainstalowali niezawodne oprogramowanie, które zapobiega wszelkim krytycznym awariom serwera.

Najczęściej w kontekście wina lub kawy.

• Este vino tinto tiene un sabor robusto y persistente.

  To czerwone wino ma pełny i trwały smak.

• El café negro tiene un aroma robusto.

  Czarna kawa ma intensywny aromat.

• A mi padre le gusta este queso robusto.

  Mój ojciec lubi ten wyrazisty ser.

• Compré este chocolate negro porque tiene un sabor muy robusto.

  Kupiłem tę gorzką czekoladę, ponieważ ma bardzo wyrazisty smak.

• Ese restaurante servirá un caldo robusto durante el invierno.

  Tamta restauracja będzie serwować treściwy wywar w czasie zimy.

• El sumiller elogió el cuerpo de aquel caldo añejo por su perfil robusto y complejo.

  Sommelier pochwalił pełnię owego dojrzałego wina za jego bogaty i złożony profil.

• Las hojas fermentadas desprendían una fragancia robusta con notas terrosas que impregnaba todo el secadero.

  Sfermentowane liście wydzielały intensywną woń z ziemistymi nutami, która przenikała całą suszarnię.