quillo po polsku

Używane głównie w Andaluzji jako potoczne, poufałe zwrócenie się do kolegi lub w celu przyciągnięcia czyjejś uwagi.

• ¡Quillo, ven p'acá un momento!

  Ej, stary, chodź no tu na chwilę!

  Rozmowa między znajomymi na ulicy

• ¿Qué pasa, quillo?

  Co tam, mordo?

  Koleżeńskie przywitanie

• ¡Quillo, pásame el pan, por favor!

  Stary, podaj mi chleb, proszę!

• Oye, quillo, ¿dónde está mi café?

  Ej, mordo, gdzie jest moja kawa?

• ¡Quillo, no sabes lo que me pasó ayer!

  Stary, nawet nie wiesz, co mi się wczoraj przydarzyło!

• Tranquilo, quillo, mañana llegaremos a tiempo al partido.

  Spokojnie, stary, jutro zdążymy na czas na mecz.

• ¡Quillo, deja ya de quejarte y afróntalo con madurez!

  Koleś, przestań już narzekać i zmierz się z tym dojrzale!

• Mira, quillo, te lo advierto por última vez antes de irme.

  Słuchaj no, mordo, ostrzegam cię po raz ostatni, zanim wyjdę.

Skrócona forma od 'chiquillo'. Jako rzeczownik używane z rodzajnikiem lub zaimkiem (el quillo, ese quillo) o chłopaku lub facecie.

• Ese quillo es muy espabilado.

  Ten dzieciak jest bardzo rozgarnięty.

  Opisywanie młodego chłopca

• Ese quillo come mucha fruta fresca.

  Ten dzieciak je dużo świeżych owoców.

• El quillo juega con su perro negro.

  Młody bawi się ze swoim czarnym psem.

• Ayer vi a unos quillos jugando en la plaza.

  Wczoraj widziałem kilku chłopaków bawiących się na placu.

• Ese quillo del taller arreglará tu moto esta tarde.

  Ten młody z warsztatu naprawi dziś po południu twój motocykl.

• Los quillos del barrio solían reunirse bajo las farolas al anochecer.

  Młodzi z dzielnicy zwykli zbierać się pod latarniami o zmierzchu.

• Aquel quillo demostró una destreza asombrosa frente a rivales veteranos.

  Ów chłopak wykazał się zdumiewającą zręcznością w starciu z doświadczonymi rywalami.