quiero po polsku

• Quiero aprender español.

  Chcę nauczyć się hiszpańskiego.

• ¿Quieres un poco de café?

  Chcesz trochę kawy?

• Hoy quiero comer sopa de verduras.

  Dzisiaj chcę zjeść zupę jarzynową.

• Quiero comprar una mesa para la cocina.

  Chcę kupić stół do kuchni.

• No quiero viajar en tren porque tarda demasiado.

  Nie chcę jechać pociągiem, bo to trwa zbyt długo.

• Quiero pedir una cita con el médico mañana.

  Chcę jutro umówić wizytę u lekarza.

• Solo quiero subrayar la necesidad de alcanzar un acuerdo antes del viernes.

  Chcę jedynie podkreślić potrzebę osiągnięcia porozumienia przed piątkiem.

• No quiero restar importancia al esfuerzo que todos hemos hecho este año.

  Nie chcę umniejszać wagi wysiłku, jaki wszyscy włożyliśmy w tym roku.

Używane powszechnie wobec partnera, rodziny i bliskich przyjaciół. W relacjach romantycznych jest nieco mniej patetyczne niż „amar”.

• Te quiero mucho.

  Bardzo cię kocham.

• Quiero a mis amigos como si fueran hermanos.

  Kocham moich przyjaciół jak braci.

• Quiero mucho a mis padres.

  Bardzo kocham moich rodziców.

• Sé que mi perro me quiere.

  Wiem, że mój pies mnie kocha.

• Siempre he querido a mi hermano como a nadie.

  Zawsze kochałem mojego brata jak nikogo innego.

• A pesar de las discusiones, nos queremos de verdad.

  Mimo kłótni naprawdę się kochamy.

• La quiero con una intensidad que a veces escapa a toda lógica.

  Kocham ją z intensywnością, która czasem wymyka się wszelkiej logice.

• Aunque la distancia nos separe, quiero a esa familia como a la mía.

  Choć dzieli nas odległość, kocham tę rodzinę jak własną.