pescar po polsku

• A mi padre le gusta pescar en el lago al amanecer.

  Mój ojciec lubi łowić ryby w jeziorze o świcie.

• Los dos amigos pescan en el río.

  Dwaj przyjaciele łowią w rzece.

• Mi abuelo pesca peces grandes hoy.

  Mój dziadek łowi dzisiaj duże ryby.

• El domingo pasado pescamos truchas en la montaña.

  W zeszłą niedzielę łowiliśmy pstrągi w górach.

• Si compras cañas nuevas, pescaremos juntos en el mar.

  Jeśli kupisz nowe wędki, będziemy razem łowić w morzu.

• Los barcos locales pescan toneladas de atún antes de que comience el mal tiempo.

  Miejscowe statki łowią tony tuńczyka, zanim zacznie się załamanie pogody.

• Pasaba horas enteras pescando en el muelle sin importarle el frío cortante de la noche.

  Spędzał całe godziny, łowiąc ryby na molo, nie zważając na przejmujący chłód nocy.

Używane potocznie w odniesieniu do zarażenia się chorobą („złapać grypę”) lub zrozumienia sensu wypowiedzi.

• Pesqué un resfriado terrible por no llevar chaqueta.

  Złapałem straszne przeziębienie, bo nie wziąłem kurtki.

• El niño pesca la gripe en invierno.

  Dziecko łapie grypę zimą.

• No pesco la idea principal ahora.

  Nie chwytam teraz głównej myśli.

• El profesor lo pescó copiando durante el examen de historia.

  Nauczyciel złapał go na ściąganiu podczas egzaminu z historii.

• Hablaba muy rápido y casi no pesqué nada de la explicación.

  Mówił bardzo szybko i prawie nic nie zrozumiałem z wyjaśnień.

• La policía vigiló el almacén durante semanas hasta pescar a los ladrones con las manos en la masa.

  Policja obserwowała magazyn przez tygodnie, aż złapała złodziei na gorącym uczynku.

• Entre tantas cifras contradictorias, los periodistas apenas lograron pescar el sentido de la nueva reforma económica.

  Wśród tak wielu sprzecznych liczb dziennikarze ledwo zdołali pojąć sens nowej reformy gospodarczej.