peludo po polsku

Używane zarówno w odniesieniu do ludzi, jak i zwierząt o gęstej sierści.

• Adoptamos un perro muy peludo.

  Adoptowaliśmy bardzo kudłatego psa.

• Tiene los brazos muy peludos.

  Ma bardzo owłosione ramiona.

• Ese gato blanco es muy peludo.

  Tamten biały kot jest bardzo kudłaty.

• Mi abuelo tiene los brazos peludos.

  Mój dziadek ma owłosione ramiona.

• Vimos una oruga peluda en el jardín.

  Zobaczyliśmy włochatą gąsienicę w ogrodzie.

• Los biólogos descubrieron una nueva especie de araña peluda en la selva amazónica.

  Biolodzy odkryli nowy gatunek włochatego pająka w amazońskiej dżungli.

• El abrigo peludo que llevaba la actriz acaparó la atención de los fotógrafos.

  Kudłaty płaszcz, który miała na sobie aktorka, przykuł uwagę fotografów.

Używane głównie w Ameryce Południowej do opisania trudnej sytuacji.

• El examen de matemáticas estuvo muy peludo.

  Egzamin z matematyki był bardzo trudny.

  Chile/Urugwaj

• El trabajo de hoy está peludo.

  Dzisiejsza praca jest ciężka.

• Esta tarea de clase parece peluda.

  To zadanie na lekcji wydaje się trudne.

• La situación económica se puso muy peluda.

  Sytuacja gospodarcza zrobiła się bardzo skomplikowana.

• El jefe nos dio un proyecto bastante peludo.

  Szef dał nam dość trudny projekt.

• Conseguir la aprobación del presupuesto será un trámite peludo para el nuevo gobierno.

  Uzyskanie zatwierdzenia budżetu będzie dla nowego rządu skomplikowaną procedurą.

• El caso judicial se puso tan peludo que los abogados prefirieron negociar un acuerdo.

  Sprawa sądowa stała się tak zagmatwana, że prawnicy woleli wynegocjować ugodę.