PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
lampiño po polsku
lamˈpiɲo
- lampiña
co znaczy lampiño
bez zarostu, bezwłosy, gołowąsy
o mężczyźnie: niemający zarostu na twarzy lub mający go bardzo mało; ogólnie o ciele: pozbawiony owłosienia
A pesar de tener casi treinta años, Carlos sigue siendo lampiño.
Mimo że ma prawie trzydzieści lat, Carlos wciąż nie ma zarostu.
Mi hermano es lampiño y no usa maquinilla.
Mój brat nie ma zarostu i nie używa maszynki do golenia.
El chico nuevo del trabajo es bastante lampiño.
Nowy chłopak z pracy prawie w ogóle nie ma zarostu.
Aunque ya tiene veinte años, todavía tiene el rostro lampiño.
Chociaż ma już dwadzieścia lat, wciąż ma twarz bez zarostu.
Mi padre era lampiño y apenas se afeitaba los domingos.
Mój ojciec nie miał zarostu i prawie wcale się nie golił w niedziele.
El actor lucía un torso completamente lampiño durante la escena filmada en la playa.
Aktor prezentował zupełnie pozbawiony owłosienia tors podczas sceny kręconej na plaży.
Su tez lampiña y sus rasgos suaves le conferían un aire juvenil que confundía a todos.
Gładka, pozbawiona zarostu cera i łagodne rysy nadawały mu młodzieńczy wygląd, który mylił wszystkich.
nagi, gładki
w botanice: o liściach lub łodygach: gładki, pozbawiony włosków (nagi)
Las hojas de esta planta son completamente lampiñas.
Liście tej rośliny są całkowicie nagie.
Esta flor tiene un tallo verde y lampiño.
Ten kwiat ma zieloną i nagą łodygę.
El fruto de este árbol siempre es lampiño.
Owoc tego drzewa zawsze jest gładki.
El botánico examinó con cuidado la superficie lampiña del vegetal.
Botanicy z uwagą zbadali nagą powierzchnię rośliny.
Reconocí la especie porque sus brotes eran completamente lampiños.
Rozpoznałem ten gatunek, ponieważ jego pędy były zupełnie gładkie.
A diferencia de otras variedades pubescentes, este arbusto silvestre presenta ramas lampiñas de corteza rojiza.
W odróżnieniu od innych omszonych odmian ten dziki krzew ma nagie gałęzie o czerwnawej korze.
La guía de campo describe el envés lampiño como un rasgo diagnóstico clave para identificarla.
Przewodnik terenowy opisuje nagi spód liścia jako kluczową cechę rozpoznawczą służącą do jej identyfikacji.
Synonimy
imberbebezbrody
używane częściej o młodych mężczyznach bez zarostu, często z konotacją młodości.
glabronagi
termin bardziej formalny/naukowy, używany w botanice i medycynie (gładki, bez owłosienia).
Antonimy
velludoowłosiony
barbudobrodaty