el pelotón po polsku

Najmniejsza jednostka taktyczna w wojsku.

• El pelotón recibió órdenes de avanzar hacia el frente.

  Pluton otrzymał rozkazy, aby ruszyć w stronę frontu.

  Sytuacja wojenna

• El pelotón duerme en la base militar.

  Pluton śpi w bazie wojskowej.

• Mi hermano entrena con su pelotón hoy.

  Mój brat trenuje dzisiaj ze swoim plutonem.

• El capitán ordenó al pelotón limpiar las armas después del ejercicio.

  Kapitan rozkazał plutonowi wyczyścić broń po ćwiczeniach.

• Ayer el pelotón regresó al campamento muy cansado.

  Wczoraj pluton wrócił do obozu bardzo zmęczony.

• Tras intensos combates en el bosque, el pelotón aseguró la posición estratégica sin sufrir bajas.

  Po zaciętych walkach w lesie pluton zabezpieczył strategiczną pozycję bez ponoszenia strat.

• El sargento instruyó a los reclutas del pelotón sobre cómo actuar ante una emboscada enemiga.

  Sierżant poinstruował rekrutów z plutonu, jak działać w przypadku wrogiej zasadzki.

Główna grupa kolarzy w wyścigu szosowym.

• El ciclista se escapó del pelotón a pocos kilómetros de la meta.

  Kolarz uciekł z peletonu kilka kilometrów przed metą.

  Relacja z wyścigu kolarskiego

• El pelotón pasa por mi calle ahora.

  Peleton przejeżdża teraz moją ulicą.

• Los ciclistas forman un pelotón muy rápido.

  Kolarze tworzą bardzo szybki peleton.

• Durante la etapa de ayer, el viento rompió el pelotón en varios grupos.

  Podczas wczorajszego etapu wiatr rozbił peleton na kilka grup.

• Si el pelotón no reacciona pronto, los tres escapados ganarán la carrera.

  Jeśli peleton wkrótce nie zareaguje, trzej uciekinierzy wygrają wyścig.

• A falta de cinco kilómetros, el pelotón rodaba a un ritmo vertiginoso para neutralizar la fuga.

  Na pięć kilometrów przed metą peleton jechał w zawrotnym tempie, aby zlikwidować ucieczkę.

• Una caída múltiple en la cabeza del pelotón obligó a varios favoritos a abandonar la competición.

  Kraksa na czele peletonu zmusiła kilku faworytów do wycofania się z zawodów.

Używane do opisania dużej grupy ludzi poruszających się razem.

• Un pelotón de niños corría por el parque.

  Gromada dzieci biegała po parku.

  Opis codziennej sytuacji

• Un pelotón de gente espera en la puerta.

  Tłum ludzi czeka pod drzwiami.

• Veo un pelotón de turistas en el museo.

  Widzę gromadę turystów w muzeum.

• Ayer un pelotón de fotógrafos esperaba a los actores fuera del teatro.

  Wczoraj tłum fotografów czekał na aktorów przed teatrem.

• Un gran pelotón de compradores llenó la tienda durante las rebajas.

  Duża gromada kupujących zapełniła sklep podczas wyprzedaży.

• Un pelotón de periodistas aguardaba impaciente a las puertas del tribunal para obtener declaraciones del ministro.

  Tłum dziennikarzy czekał niecierpliwie u drzwi sądu, by uzyskać wypowiedź ministra.

• Cuando abrieron el recinto, un pelotón de jóvenes enfervorecidos corrió para ocupar las primeras filas.

  Kiedy otwarto obiekt, gromada rozemocjonowanych młodych ludzi pobiegła, by zająć pierwsze rzędy.