nítido po polsku

Używane do opisania wysokiej jakości percepcji wzrokowej lub słuchowej.

• La televisión tiene una imagen muy nítida.

  Telewizor ma bardzo wyraźny obraz.

  technologia

• Se escuchaba un sonido nítido a pesar del ruido.

  Słychać było czysty dźwięk mimo hałasu.

  akustyka

• Esta foto familiar es muy nítida.

  To zdjęcie rodzinne jest bardzo wyraźne.

• La voz de mi abuelo suena nítida.

  Głos mojego dziadka brzmi wyraźnie.

• Ayer escuchamos una grabación muy nítida en clase.

  Wczoraj na lekcji słuchaliśmy bardzo wyraźnego nagrania.

• Si compras esa cámara, tendrás imágenes muy nítidas.

  Jeśli kupisz ten aparat, będziesz mieć bardzo ostre zdjęcia.

• El telescopio espacial reveló una imagen asombrosamente nítida de galaxias lejanas.

  Teleskop kosmiczny ukazał zdumiewająco ostry obraz odległych galaktyk.

• Entre el murmullo de la multitud, percibí el sonido nítido de una campana distante.

  Wśród szmeru tłumu usłyszałem wyraźny dźwięk odległego dzwonu.

Często w odniesieniu do światła lub cieczy.

• El agua del arroyo es nítida y fresca.

  Woda w strumieniu jest krystalicznie czysta i świeża.

  natura

• El cristal de la ventana está nítido.

  Szyba w oknie jest nieskazitelnie czysta.

• El agua de este vaso parece nítida.

  Woda w tej szklance wydaje się przejrzysta.

• Buceamos en una laguna de aguas nítidas y tranquilas.

  Nurkowaliśmy w lagunie o przejrzystych i spokojnych wodach.

• Después de limpiarlo a fondo, el espejo quedó nítido.

  Po gruntownym wyczyszczeniu lustro było nieskazitelnie czyste.

• A través de aquel aire matutino y nítido, la cordillera nevada se divisaba con perfección.

  Przez to poranne, przejrzyste powietrze ośnieżone pasmo górskie rysowało się z doskonałą wyrazistością.

• El fondo arenoso se contemplaba con facilidad gracias a las aguas nítidas de la cala.

  Piaszczyste dno można było łatwo podziwiać dzięki krystalicznie czystym wodom zatoczki.

Bardzo powszechne w krajach karaibskich i Ameryce Środkowej.

• ¡Ese carro está nítido!

  Ten samochód jest ekstra!

  rozmowa towarzyska

• Todo salió nítido en la fiesta.

  Wszystko na imprezie wyszło super.

  wydarzenie

• Tu ropa nueva está bien nítida.

  Twoje nowe ubranie jest naprawdę super.

• La fiesta de hoy está nítida.

  Dzisiejsza impreza jest ekstra.

• El viaje a la playa fue nítido y descansamos mucho.

  Wyjazd na plażę był świetny i bardzo odpoczęliśmy.

• La película estuvo nítida y todos salimos muy contentos.

  Film był super i wszyscy wyszliśmy bardzo zadowoleni.

• El concierto de anoche estuvo nítido; los músicos mantuvieron al público eufórico durante varias horas.

  Wczorajszy koncert był świetny; muzycy utrzymywali publiczność w euforii przez kilka godzin.

• Organizaron un festival nítido que atrajo a visitantes de todos los rincones del país.

  Zorganizowali ekstra festiwal, który przyciągnął gości ze wszystkich zakątków kraju.