llano po polsku

• El camino es llano y fácil de recorrer.

  Droga jest płaska i łatwa do przebycia.

• El suelo de mi cocina es llano.

  Podłoga w mojej kuchni jest płaska.

• Compramos un terreno llano cerca del río.

  Kupujemy płaski teren w pobliżu rzeki.

• Preferimos montar en bicicleta por un camino llano.

  Woleliśmy jechać na rowerze po równej drodze.

• Buscamos una zona llana para montar la tienda.

  Szukaliśmy płaskiego terenu, żeby rozbić namiot.

• Avanzaron durante horas por un paisaje llano e interminable, sin apenas vegetación.

  Posuwali się naprzód godzinami przez płaski i niekończący się krajobraz, niemal pozbawiony roślinności.

• La carretera atravesaba un campo llano donde soplaba un viento implacable.

  Droga przecinała równe pole, na którym wiał bezlitosny wiatr.

Używane do opisania osoby, która zachowuje się naturalnie i nie wywyższa się.

• Es una persona muy llana y amable con todo el mundo.

  To bardzo prosta i miła osoba dla wszystkich.

• Mi abuelo siempre usa un lenguaje llano.

  Mój dziadek zawsze używa prostego języka.

• Es un hombre bueno y llano.

  To dobry i prosty człowiek.

• El médico me explicó la operación con palabras llanas.

  Lekarz wyjaśnił mi operację prostymi słowami.

• A pesar de su éxito, siempre mantuvo un trato llano.

  Mimo swojego sukcesu zawsze zachowywał bezpretensjonalny sposób bycia.

• El candidato conquistó al electorado gracias a su discurso llano y directo, carente de tecnicismos.

  Kandydat zjednał sobie elektorat dzięki prostemu i bezpośredniemu przemówieniu, pozbawionemu żargonu technicznego.

• Su prosa llana y elegante deslumbró a la crítica literaria desde su primera novela.

  Jego prosta i elegancka proza zachwyciła krytykę literacką już od pierwszej powieści.

W lingwistyce odnosi się do słów, w których akcent pada na przedostatnią sylabę.

• La mayoría de las palabras en español son llanas.

  Większość słów w języku hiszpańskim to wyrazy paroksytoniczne.

• Esta palabra no es llana.

  To słowo nie jest paroksytoniczne.

• El profesor escribe una palabra llana.

  Nauczyciel pisze słowo paroksytoniczne.

• Ayer aprendimos cuándo llevan tilde los términos llanos.

  Wczoraj nauczyliśmy się, kiedy wyrazy paroksytoniczne mają akcent graficzny.

• El término «árbol» es una palabra llana con acento gráfico.

  Wyraz „árbol” to słowo paroksytoniczne z akcentem graficznym.

• Las palabras llanas que terminan en consonante distinta de «n» o «s» deben llevar acento ortográfico.

  Słowa paroksytoniczne kończące się na spółgłoskę inną niż „n” lub „s” muszą mieć akcent graficzny.

• El poema recurre a versos con rima llana para lograr una cadencia suave y reposada.

  Wiersz wykorzystuje wersy o rymie żeńskim, aby uzyskać łagodny i spokojny rytm.