la tarea po polsku

• Tenemos una tarea muy difícil por delante.

  Mamy przed sobą bardzo trudne zadanie.

• Dividieron las tareas del hogar entre todos.

  Podzielili obowiązki domowe między wszystkich.

• Divido la tarea con mi compañero.

  Dzielę to zadanie ze swoim kolegą.

• Termino esta tarea antes de comer.

  Kończę to zadanie przed obiadem.

• Ayer completamos la tarea de organizar el almacén.

  Wczoraj ukończyliśmy zadanie uporządkowania magazynu.

• El jefe nos asignó una tarea urgente esta mañana.

  Szef przydzielił nam pilne zadanie dziś rano.

• Reconstruir la economía tras el conflicto bélico constituirá una tarea titánica para el nuevo gobierno.

  Odbudowa gospodarki po konflikcie zbrojnym będzie tytanicznym zadaniem dla nowego rządu.

• El comité asumió la ingrata tarea de recortar el presupuesto de todos los departamentos.

  Komitet podjął się niewdzięcznego zadania obcięcia budżetu wszystkich działów.

W tym znaczeniu w Ameryce Łacińskiej często używa się liczby pojedynczej („la tarea”), a w Hiszpanii częściej liczby mnogiej („los deberes”).

• ¿Ya hiciste la tarea de matemáticas?

  Zrobiłeś już zadanie domowe z matematyki?

• El niño hace la tarea en su habitación.

  Chłopiec odrabia pracę domową w swoim pokoju.

• Tengo mucha tarea para mañana.

  Mam dużo pracy domowej na jutro.

• Si no terminas la tarea, no podrás ver la televisión hoy.

  Jeśli nie skończysz pracy domowej, nie będziesz mógł dzisiaj oglądać telewizji.

• Olvidé mi cuaderno con la tarea en el autobús escolar.

  Zapomniałem zeszytu z pracą domową w autobusie szkolnym.

• Muchos pedagogos sostienen que el exceso de tarea escolar perjudica el descanso y la creatividad infantil.

  Wielu pedagogów twierdzi, że nadmiar prac domowych szkodzi odpoczynkowi i dziecięcej kreatywności.

• La profesora revisó minuciosamente cada tarea antes de calificar a los alumnos del curso.

  Nauczycielka skrupulatnie sprawdziła każdą pracę domową przed wystawieniem ocen uczniom z tej grupy.