la tarima po polsku

Często odnosi się do podwyższenia dla nauczyciela w klasie lub mówcy.

• El profesor caminaba de un lado a otro sobre la tarima.

  Nauczyciel chodził z jednej strony na drugą po podeście.

  w szkole

• Montaron una tarima de madera para el concierto.

  Zmontowali drewnianą estradę na koncert.

  wydarzenie kulturalne

• El director habla desde la tarima.

  Dyrektor przemawia z podestu.

• Los niños cantan sobre la tarima.

  Dzieci śpiewają na estradzie.

• Los músicos subieron a la tarima antes del concierto.

  Muzycy weszli na podium przed koncertem.

• El jurado entregó los premios desde la tarima central.

  Jury wręczyło nagrody z głównego podestu.

• El conferenciante ocupó la tarima y desplegó sus notas ante una audiencia expectante.

  Prelegent zajął miejsce na podium i rozłożył swoje notatki przed zaciekawioną publicznością.

• Montaron una sólida tarima de madera en la plaza para albergar a las autoridades locales.

  Na placu zmontowano solidny drewniany podest, aby pomieścić lokalne władze.

Często używane w kontekście 'tarima flotante' (panele).

• Queremos poner tarima en toda la casa.

  Chcemy położyć panele w całym domu.

  remont

• Limpio la tarima de la habitación.

  Myję panele w pokoju.

• Mi abuela prefiere la tarima oscura.

  Moja babcia woli ciemny parkiet.

• Cambiamos la vieja alfombra por una tarima moderna.

  Wymieniliśmy stary dywan na nowoczesne panele podłogowe.

• El agua dañó la tarima del salón durante la tormenta.

  Woda uszkodziła parkiet w salonie podczas burzy.

• La humedad del invierno hizo que la tarima del pasillo crujiera con cada paso.

  Zimowa wilgoć sprawiła, że podłoga z desek na korytarzu skrzypiała przy każdym kroku.

• Optaron por instalar una tarima flotante de roble que aportaba calidez y elegancia a la vivienda.

  Zdecydowali się zamontować panele dębowe, które dodawały mieszkaniu ciepła i elegancji.