la rabieta po polsku

Słowo to opisuje nagły wybuch gniewu, płaczu lub uporu, który ma na celu wymuszenie czegoś lub wyrażenie frustracji, typowy dla wieku dziecięcego.

• El niño tuvo una rabieta en el supermercado porque no le compraron caramelos.

  Dziecko wpadło w histerię w supermarkecie, ponieważ nie kupiono mu cukierków.

• No me vengas con rabietas ahora, que ya eres mayor.

  Nie stroj mi teraz fochów, jesteś już dorosły.

• El niño pequeño tiene una rabieta.

  Mały chłopiec ma napad złości.

• Mi hija llora con mucha rabieta.

  Moja córka płacze z wielkiej złości.

• Los padres intentaron calmar su rabieta antes de entrar a la tienda.

  Rodzice próbowali uspokoić jego histerię przed wejściem do sklepu.

• Agotada por la rabieta de su hijo, la madre respiró hondo para no perder la paciencia.

  Wyczerpana histerią syna matka wzięła głęboki oddech, by nie stracić cierpliwości.

• El ministro reaccionó a las críticas de la oposición como si sufriera una rabieta infantil.

  Minister zareagował na krytykę opozycji tak, jakby dostał dziecięcego napadu złości.