radio po polsku

W Hiszpanii używa się zazwyczaj formy żeńskiej 'la radio' zarówno dla medium, jak i urządzenia. W Ameryce Łacińskiej 'la radio' to stacja, a 'el radio' to fizyczny odbiornik.

• Me gusta escuchar la radio mientras conduzco.

  Lubię słuchać radia podczas jazdy samochodem.

  Słuchanie audycji

• Apaga el radio, por favor.

  Wyłącz radio, proszę.

  Mowa o urządzeniu (częste w Ameryce Łacińskiej)

• Mi abuela apaga la radio por la noche.

  Moja babcia wyłącza radio na noc.

• Enciendo la radio en la cocina.

  Włączam radio w kuchni.

• Ayer compramos una radio vieja en el mercado.

  Wczoraj kupiliśmy stare radio na targu.

• El periodista empezó a trabajar en una radio local.

  Dziennikarz zaczął pracować w lokalnym radiu.

• La emisora emitió el discurso a través de las frecuencias de radio habituales.

  Stacja nadała przemówienie na standardowych częstotliwościach radiowych.

• A pesar de las nuevas tecnologías, la radio conserva una audiencia fiel e influyente.

  Mimo nowych technologii radio zachowuje wierną i wpływową publiczność.

W tym znaczeniu zawsze rodzaju męskiego (el radio).

• El radio de este círculo mide diez centímetros.

  Promień tego koła mierzy dziesięć centymetrów.

  Zadanie matematyczne

• El radio de esta rueda es muy pequeño.

  Promień tego koła jest bardzo mały.

• El profesor dibuja el radio de la figura.

  Nauczyciel rysuje promień figury.

• Calculamos el área multiplicando el radio por sí mismo.

  Obliczyliśmy pole powierzchni, mnożąc promień przez samego siebie.

• La policía cerró un radio de tres kilómetros.

  Policja zamknęła obszar w promieniu trzech kilometrów.

• Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata de todos los edificios en un radio de seguridad.

  Władze nakazały natychmiastową ewakuację wszystkich budynków w bezpiecznym promieniu.

• Para trazar la curva con precisión matemática, el arquitecto ajustó el radio del arco principal.

  Aby wykreślić łuk z matematyczną precyzją, architekt skorygował promień głównego łuku.

W tym znaczeniu zawsze rodzaju męskiego (el radio).

• Se ha fracturado el radio y el cúbito.

  Złamał kość promieniową i łokciową.

  Diagnoza medyczna

• El radio es un hueso del brazo.

  Kość promieniowa to kość ramienia.

• Mi hermano tiene dolor en el radio.

  Mój brat ma ból w kości promieniowej.

• El jugador se rompió el radio durante el partido.

  Zawodnik złamał kość promieniową podczas meczu.

• El médico examinó la fractura del radio en urgencias.

  Lekarz zbadał złamanie kości promieniowej na ostrym dyżurze.

• La radiografía reveló una fisura profunda en el radio que exigirá varias semanas de reposo.

  Zdjęcie rentgenowskie ujawniło głębokie pęknięcie kości promieniowej, które będzie wymagało kilku tygodni odpoczynku.

• El traumatólogo recomendó una intervención quirúrgica para corregir el desplazamiento grave del radio distal.

  Ortopeda zalecił zabieg chirurgiczny, aby skorygować poważne przemieszczenie dalszej części kości promieniowej.

Pierwiastek chemiczny (Ra). Rodzaj męski.

• Marie Curie descubrió el radio.

  Maria Curie odkryła rad.

  Lekcja chemii/historii

• El radio brilla en la oscuridad.

  Rad świeci w ciemności.

• Este científico estudia el radio siempre.

  Ten naukowiec stale bada rad.

• El radio fue muy popular en la medicina antigua.

  Rad był bardzo popularny w dawnej medycynie.

• Los investigadores aislaron el radio después de muchos experimentos.

  Badacze wyizolowali rad po wielu eksperymentach.

• El uso indiscriminado del radio a principios del siglo veinte causó graves enfermedades a numerosos trabajadores.

  Bezkrytyczne stosowanie radu na początku dwudziestego wieku wywołało poważne choroby u wielu pracowników.

• Debido a su intensa radiactividad, el radio requiere protocolos de manipulación sumamente estrictos en el laboratorio.

  Z powodu silnej radioaktywności rad wymaga niezwykle rygorystycznych procedur postępowania w laboratorium.