RZECZOWNIKczęstość: częste
la rabia po polsku
ˈra.βja
- żeński
co znaczy la rabia
wściekłość, złość, furia
silna złość, wściekłość
Me da mucha rabia que la gente no cumpla sus promesas.
Bardzo mnie złość bierze, gdy ludzie nie dotrzymują obietnic.
Siento mucha rabia por este error.
Czuję wielką złość z powodu tego błędu.
El niño llora de rabia ahora.
Chłopiec płacze teraz ze złości.
Ayer rompí el papel con rabia después de la reunión.
Wczoraj ze złością podarłem ten papier po spotkaniu.
A Carlos le dio rabia perder el tren esta mañana.
Carlosa wściekło to, że uciekł mu rano pociąg.
Apenas pudo contener la rabia al enterarse del engaño de su socio comercial.
Z trudem zdołał powstrzymać wściekłość, gdy dowiedział się o oszustwie swojego wspólnika biznesowego.
Sus ojos reflejaban una rabia sorda que nadie en la sala se atrevía a cuestionar.
Jego oczy odzwierciedlały głuchą wściekłość, której nikt na sali nie odważył się zakwestionować.
wścieklizna
choroba zakaźna zwierząt i ludzi
El perro fue vacunado contra la rabia.
Pies został zaszczepiony przeciwko wściekliźnie.
Ese animal salvaje tiene la rabia.
To dzikie zwierzę ma wściekliznę.
Los zorros transmiten la rabia a veces.
Lisy czasami przenoszą wściekliznę.
El veterinario advirtió sobre los peligros de la rabia en la granja.
Weterynarz ostrzegł przed niebezpieczeństwami wścieklizny w gospodarstwie.
El médico le puso una inyección para prevenir la rabia.
Lekarz dał mu zastrzyk, aby zapobiec wściekliźnie.
Las autoridades sanitarias confirmaron un nuevo brote de rabia en la fauna silvestre de la región.
Władze sanitarne potwierdziły nowe ognisko wścieklizny wśród dzikiej fauny w tym regionie.
A pesar de las campañas globales de erradicación, la rabia continúa causando miles de muertes anuales.
Pomimo globalnych kampanii eradykacji, wścieklizna nadal powoduje tysiące zgonów rocznie.
Konstrukcje
dar rabia [a alguien]
Używane bezosobowo w znaczeniu „złościć kogoś” lub „doprowadzać kogoś do szału”.
Me da rabia perder el tiempo así.
Wścieka mnie takie marnowanie czasu.
Zwroty
dar rabia
złościć, denerwować
dar la rabia
doprowadzać do szału
Synonimy
la furiafuria
Oznacza bardziej gwałtowny i niekontrolowany wybuch emocji.
la iragniew
Określenie bardziej formalne i podniosłe.
Antonimy
la calmaspokój