RZECZOWNIKczęstość: częste
la pintura po polsku
pin.ˈtu.ɾa
- żeński (la)
- las pinturas
co znaczy la pintura
malarstwo
malarstwo jako dziedzina sztuki
Estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Madrid.
Studiowała malarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie.
La pintura barroca se caracteriza por sus fuertes contrastes de luz.
Malarstwo barokowe charakteryzuje się silnymi kontrastami światła.
Mi hermana aprende pintura en la escuela.
Moja siostra uczy się malarstwa w szkole.
La pintura moderna me gusta mucho.
Bardzo podoba mi się malarstwo współczesne.
El profesor explicó la historia de la pintura europea.
Nauczyciel wyjaśnił historię malarstwa europejskiego.
Ella prefiere la pintura antes que la escultura.
Ona woli malarstwo od rzeźby.
Durante el Renacimiento, la pintura italiana alcanzó una maestría técnica sin precedentes.
W okresie renesansu malarstwo włoskie osiągnęło bezprecedensowy kunszt techniczny.
La pintura barroca se distingue por su magistral tratamiento de la luz y la sombra.
Malarstwo barokowe wyróżnia się mistrzowskim operowaniem światłem i cieniem.
obraz, malowidło
obraz namalowany przez artystę
En el museo hay varias pinturas de Goya.
W muzeum jest kilka obrazów Goi.
Las pinturas rupestres de Altamira tienen miles de años.
Malowidła naskalne w Altamirze mają tysiące lat.
Esta pintura antigua es de mi abuelo.
Ten stary obraz należy do mojego dziadka.
Compro una pintura bonita para el salón.
Kupuję ładny obraz do salonu.
El ladrón robó una pintura muy valiosa de la galería.
Złodziej ukradł z galerii bardzo cenny obraz.
Los expertos restauraron la pintura dañada con sumo cuidado.
Eksperci odrestaurowali uszkodzony obraz z ogromną ostrożnością.
Aquella pintura al óleo, atribuida inicialmente a un discípulo, resultó ser una obra maestra original.
Ów obraz olejny, przypisywany początkowo uczniowi, okazał się oryginalnym arcydziełem.
El museo exhibe una pintura enigmática que todavía desconcierta a los historiadores del arte.
Muzeum wystawia enigmatyczny obraz, który wciąż wprawia w zakłopotanie historyków sztuki.
farba
substancja barwiąca do pokrywania powierzchni
Cuidado, la pintura de la puerta todavía está fresca.
Uważaj, farba na drzwiach jeszcze nie wyschła.
Necesitamos dos botes de pintura blanca para el techo.
Potrzebujemy dwóch puszek białej farby na sufit.
Necesito pintura blanca para mi habitación pequeña.
Potrzebuję białej farby do mojego małego pokoju.
Compramos dos botes de pintura roja hoy.
Kupujemy dzisiaj dwie puszki czerwonej farby.
Ayer quité la pintura vieja de las ventanas de madera.
Wczoraj usunąłem starą farbę z drewnianych okien.
Compraré una pintura lavable para la pared de la cocina.
Kupię zmywalną farbę na ścianę w kuchni.
Los operarios aplicaron una pintura anticorrosiva sobre la estructura metálica para protegerla de la intemperie.
Robotnicy nałożyli farbę antykorozyjną na metalową konstrukcję, aby zabezpieczyć ją przed warunkami atmosferycznymi.
El paso del tiempo agrietó la capa exterior de pintura que cubría la fachada del edificio.
Upływ czasu sprawił, że popękała zewnętrzna warstwa farby pokrywająca fasadę budynku.
obraz, opis, portret
barwny, obrazowy opis czegoś
Użycie przenośne, często w kontekście literatury lub reportażu: autor „maluje” słowami obraz jakiejś rzeczywistości.
La novela ofrece una pintura fiel de la sociedad de la época.
Powieść daje wierny obraz społeczeństwa tamtej epoki.
El libro hace una pintura clara del pueblo.
Książka daje jasny obraz miasteczka.
Su carta es una pintura triste del lugar.
Jego list to smutny obraz tego miejsca.
El periodista hizo una pintura cruda sobre la vida en el campo.
Dziennikarz przedstawił surowy obraz życia na wsi.
Su diario contiene una pintura detallada de aquellos años difíciles.
Jego pamiętnik zawiera szczegółowy opis tamtych trudnych lat.
El cronista trazó una pintura desoladora de la miseria que asolaba los barrios periféricos de la capital.
Kronikarz nakreślił przygnębiający obraz nędzy, która pustoszyła peryferyjne dzielnice stolicy.
Su testimonio ofrece una pintura vívida de las tensiones políticas que precedieron al estallido del conflicto.
Jego świadectwo oferuje żywy obraz napięć politycznych, które poprzedziły wybuch konfliktu.
Zwroty
pintura al óleo
malarstwo olejne; obraz olejny
pintura rupestre
malowidło naskalne
pintura fresca
świeżo malowane (napis ostrzegawczy)
mano de pintura
warstwa farby
no poder ver ni en pintura
nie móc kogoś znieść, nie cierpieć kogoś
Synonimy
el cuadroobraz
Odnosi się tylko do gotowego dzieła, często w ramie; nie oznacza ani dziedziny sztuki, ani farby.
el lienzopłótno
Dosłownie płótno malarskie; o obrazie mówi się tak w stylu bardziej literackim lub znawczym.
el óleoobraz olejny
Tylko obraz wykonany farbami olejnymi.