la pinta po polsku

Bardzo często używane w potocznych zwrotach z czasownikiem „tener” (np. „tener buena pinta” – wyglądać apetycznie/obiecująco).

• Ese pastel tiene muy buena pinta.

  To ciasto wygląda bardzo apetycznie.

• No me gusta la pinta de ese hombre.

  Nie podoba mi się wygląd tego mężczyzny.

• Tu sopa tiene una pinta increíble.

  Twoja zupa wygląda niesamowicie.

• Ayer fuimos a un restaurante con muy buena pinta.

  Wczoraj poszliśmy do restauracji, która świetnie wyglądała.

• No me gustó la pinta que tenía el sospechoso.

  Nie podobała mi się prezencja podejrzanego.

• A pesar de su pinta desaliñada, demostró ser un abogado brillante durante el juicio.

  Pomimo swego zaniedbanego wyglądu okazał się błyskotliwym prawnikiem podczas rozprawy.

• El proyecto tenía una pinta prometedora antes de que surgieran los problemas financieros.

  Projekt zapowiadał się obiecująco, zanim pojawiły się kłopoty finansowe.

• Pedimos una pinta de cerveza en el pub.

  Zamówiliśmy pintę piwa w pubie.

• Siempre bebo una pinta con amigos.

  Zawsze piję pintę ze znajomymi.

• El camarero sirve una pinta fría.

  Kelner serwuje zimną pintę.

• Durante el viaje a Dublín probé una pinta negra deliciosa.

  Podczas podróży do Dublina spróbowałem wyśmienitej pinty ciemnego piwa.

• Tomaremos media pinta porque tenemos que conducir más tarde.

  Napijemy się pół pinty, bo później musimy prowadzić auto.

• El precio de una pinta en los locales céntricos de Londres ha subido notablemente.

  Cena pinty w lokalach w centrum Londynu znacznie wzrosła.

• Los taberneros británicos conservan la pinta imperial como medida tradicional frente al sistema métrico.

  Brytyjscy karczmarze zachowują pintę imperialną jako tradycyjną miarę w opozycji do systemu metrycznego.