la osadía po polsku

• Tuvo la osadía de cruzar el río a nado en plena noche.

  Miał odwagę przepłynąć rzekę wpław w środku nocy.

• El bombero muestra una gran osadía.

  Strażak wykazuje wielką odwagę.

• Su osadía sorprende a la familia.

  Jej śmiałość zaskakuje rodzinę.

• Admiro la osadía de los escaladores en esta montaña.

  Podziwiam odwagę wspinaczy na tej górze.

• Gracias a su osadía, salvó a varios animales del fuego.

  Dzięki swojej odwadze uratował kilka zwierząt z ognia.

• Su osadía empresarial le permitió fundar una compañía líder en un mercado sumamente competitivo.

  Jego biznesowa śmiałość pozwoliła mu założyć wiodącą firmę na niezwykle konkurencyjnym rynku.

• Los jóvenes exploradores desafiaron las gélidas aguas del estrecho con asombrosa osadía.

  Młodzi odkrywcy ze zdumiewającą brawurą rzucili wyzwanie lodowatym wodom cieśniny.

Często używane w tonie oburzenia wobec kogoś, kto pozwolił sobie na zbyt wiele.

• ¿Cómo tienes la osadía de hablarme de esa manera?

  Jak masz czelność odzywać się do mnie w ten sposób?

• No tolero la osadía de este camarero.

  Nie toleruję bezczelności tego kelnera.

• Tu osadía molesta a todos los presentes.

  Twój tupet przeszkadza wszystkim obecnym.

• El empleado fue despedido por responder al jefe con demasiada osadía.

  Pracownik został zwolniony za zbyt zuchwałą odpowiedź szefowi.

• Nadie esperaba la osadía con la que mintió al juez.

  Nikt nie spodziewał się bezczelności, z jaką okłamał sędziego.

• El portavoz criticó la osadía del diplomático al cuestionar la soberanía del país anfitrión.

  Rzecznik skrytykował tupet dyplomaty, który podważył suwerenność kraju gospodarza.

• Indignado por semejante osadía, el anciano conde ordenó expulsar de inmediato al insolente pretendiente.

  Oburzony taką bezczelnością stary hrabia nakazał natychmiast wyrzucić bezczelnego zalotnika.