la ortodoxia po polsku

Zgodność z ustalonymi zasadami, doktrynami lub tradycyjnymi poglądami w danej dziedzinie.

• Su pensamiento no encaja en la ortodoxia del partido.

  Jego myślenie nie mieści się w partyjnej ortodoksji.

  polityka

• La ortodoxia económica dicta medidas de austeridad.

  Ortodoksja ekonomiczna dyktuje środki oszczędnościowe.

  ekonomia

• El jefe defiende la ortodoxia en el trabajo.

  Szef broni ortodoksji w pracy.

• Ellos siguen la ortodoxia del grupo siempre.

  Oni zawsze trzymają się ortodoksji grupy.

• El profesor criticó la rígida ortodoxia de los antiguos manuales.

  Profesor skrytykował sztywną ortodoksję dawnych podręczników.

• El nuevo director prefiere romper con la ortodoxia de la empresa.

  Nowy dyrektor woli zerwać z ortodoksją panującą w firmie.

• Los economistas más jóvenes cuestionan abiertamente la ortodoxia monetaria impuesta por las instituciones internacionales.

  Młodsi ekonomiści otwarcie kwestionują ortodoksję monetarną narzuconą przez instytucje międzynarodowe.

• Cualquier desviación de la ortodoxia ideológica era castigada con la expulsión inmediata del comité editorial.

  Każde odstępstwo od ideologicznej ortodoksji było karane natychmiastowym wydaleniem z komitetu redakcyjnego.

W odniesieniu do chrześcijaństwa wschodniego.

• La ortodoxia es la religión predominante en Grecia y Rusia.

  Prawosławie jest dominującą religią w Grecji i Rosji.

  religia

• Mi abuela conoce bien la ortodoxia cristiana.

  Moja babcia dobrze zna chrześcijańskie prawosławie.

• Muchos vecinos practican la ortodoxia en casa.

  Wielu sąsiadów praktykuje prawosławie w domu.

• Durante nuestro viaje a Atenas visitamos varios templos de la ortodoxia.

  Podczas naszej podróży do Aten odwiedziliśmy kilka świątyń prawosławia.

• Mi familia se convirtió a la ortodoxia hace diez años.

  Moja rodzina przeszła na prawosławie dziesięć lat temu.

• Las tradiciones litúrgicas de la ortodoxia han conservado una notable riqueza musical a lo largo de los siglos.

  Tradycje liturgiczne prawosławia zachowały niezwykłe bogactwo muzyczne na przestrzeni wieków.

• El diálogo entre el catolicismo y la ortodoxia avanzó considerablemente tras el histórico encuentro de los patriarcas.

  Dialog między katolicyzmem a prawosławiem poczynił znaczne postępy po historycznym spotkaniu patriarchów.