la modestia po polsku

Odnosi się do braku zarozumiałości i umiaru w ocenie własnych zalet.

• A pesar de su gran éxito, siempre habla de sus logros con modestia.

  Pomimo swojego wielkiego sukcesu, zawsze mówi o swoich osiągnięciach ze skromnością.

• Mi abuelo habla con mucha modestia.

  Mój dziadek mówi z wielką skromnością.

• Tu modestia es buena en el trabajo.

  Twoja skromność jest dobra w pracy.

• El nuevo jefe aceptó el premio con modestia.

  Nowy szef przyjął nagrodę ze skromnością.

• Siempre admiré su modestia frente a las críticas.

  Zawsze podziwiałem jego pokorę wobec krytyki.

• El célebre investigador respondió a los elogios con una modestia que cautivó a todo el auditorio.

  Słynny badacz odpowiedział na pochwały ze skromnością, która urzekła całą widownię.

• Su fingida modestia no logró ocultar una desmedida ambición de poder en el seno del partido.

  Jego udawana skromność nie zdołała ukryć bezmiernej żądzy władzy wewnątrz partii.

Odnosi się do braku luksusu lub ozdobności.

• La modestia de su hogar reflejaba su estilo de vida sencillo.

  Skromność jego domu odzwierciedlała jego prosty styl życia.

• La familia vive con bastante modestia.

  Rodzina żyje dość skromnie.

• Compro ropa sin lujo, con modestia.

  Kupuję ubrania bez luksusu, skromnie.

• A pesar de la modestia de la casa, estuvimos cómodos.

  Mimo skromności domu czuliśmy się wygodnie.

• Recordaba con cariño la modestia de sus primeros años.

  Wspominał z czułością ubóstwo swoich wczesnych lat.

• La extrema modestia del ajuar apenas lograba disimular la precaria situación económica de la familia.

  Niezwykłe ubóstwo wyposażenia domu z trudem maskowało niepewną sytuację finansową rodziny.

• En aquella humilde aldea contrastaba la modestia de las viviendas con la majestuosidad del paisaje.

  W owej skromnej wiosce prostota domostw kontrastowała z majestatem otaczającego krajobrazu.