mocoso po polsku

• Limpia a ese niño mocoso antes de salir.

  Wytrzyj tego zasmarkanego chłopca przed wyjściem.

• Tu hijo mocoso necesita un pañuelo ahora.

  Twój zasmarkany syn potrzebuje teraz chusteczki.

• El gato mocoso duerme en la cocina.

  Zasmarkany kot śpi w kuchni.

• Ayer vino mi sobrina mocosa y me contagió el resfriado.

  Wczoraj przyszła moja zasmarkana siostrzenica i zaraziła mnie przeziębieniem.

• No lleves al perro mocoso al parque con esta lluvia.

  Nie bierz zasmarkanego psa do parku w taki deszcz.

• El médico examinó a los cachorros mocosos que temblaban bajo las mantas en la clínica.

  Lekarz zbadał zasmarkane szczenięta, które trzęsły się pod kocami w klinice.

• Varios infantes mocosos aguardaban turno en la sala de urgencias entre toses y lamentos.

  Kilkoro zasmarkanych małych dzieci czekało na swoją kolej na ostrym dyżurze wśród kaszlu i jęków.

Używane często w sposób pogardliwy wobec osób młodszych lub zachowujących się dziecinnie.

• No voy a aguantar tus caprichos mocosos.

  Nie będę znosić twoich smarkatych kaprysów.

• Ese chico mocoso nunca saluda a nadie.

  Ten smarkaty chłopak nigdy nikomu nie mówi dzień dobry.

• Odio sus comentarios mocosos durante la cena.

  Nienawidzę jej szczeniackich komentarzy podczas kolacji.

• El aprendiz mocoso creyó saber más que los veteranos del taller.

  Smarkaty uczeń myślał, że wie więcej niż weterani warsztatu.

• Su actitud mocosa arruinó la reunión familiar del domingo pasado.

  Jej szczeniackie zachowanie zepsuło spotkanie rodzinne w zeszłą niedzielę.

• Nadie tolerará las ínfulas mocosas de un recién llegado que pretende imponer sus normas arbitrarias.

  Nikt nie będzie tolerował szczeniackich fochów nowicjusza, który próbuje narzucać swoje arbitralne zasady.

• El crítico desdeñó la novela por considerarla un compendio de quejas mocosas sin madurez literaria.

  Krytyk zlekceważył powieść, uznając ją za zbiór szczeniackich skarg bez dojrzałości literackiej.