la mandíbula po polsku

W ścisłym znaczeniu anatomicznym odnosi się do dolnej części (żuchwy), ale potocznie używane dla całej szczęki. Wyrażenie 'caerse la mandíbula' jest używane do opisania stanu wielkiego zdziwienia lub zaskoczenia.

• Me duele la mandíbula al masticar.

  Boli mnie żuchwa podczas żucia.

  u lekarza

• El boxeador recibió un fuerte golpe en la mandíbula.

  Bokser otrzymał silny cios w szczękę.

  sport

• Se le cayó la mandíbula de la sorpresa.

  Szczęka mu opadła ze zdziwienia.

  wyrażenie potoczne

• El médico examina mi mandíbula hoy.

  Lekarz bada dzisiaj moją szczękę.

• Abro la mandíbula con cuidado.

  Ostrożnie otwieram szczękę.

• Ayer el dentista me revisó la mandíbula inferior.

  Wczoraj dentysta zbadał mi żuchwę.

• El boxeador se protegió la mandíbula durante todo el combate.

  Bokser chronił szczękę przez całą walkę.

• El impacto le provocó una fractura de mandíbula que requirió cirugía reconstructiva inmediata.

  Uderzenie spowodowało u niego złamanie szczęki, które wymagało natychmiastowej operacji rekonstrukcyjnej.

• Apretó la mandíbula con rabia contenida al escuchar la sentencia del tribunal.

  Zacisnął szczękę ze stłumioną wściekłością, słysząc wyrok sądu.