la manicura po polsku

Odnosi się do procesu pielęgnacji dłoni i malowania paznokci.

• Me gusta hacerme la manicura una vez al mes.

  Lubię robić sobie manicure raz w miesiącu.

  w salonie kosmetycznym

• Ella tiene una manicura perfecta.

  Ona ma idealny manicure.

  opis wyglądu

• Esta manicura cuesta veinte euros.

  Ten manicure kosztuje dwadzieścia euro.

• Ella necesita una manicura urgente hoy.

  Ona potrzebuje dzisiaj pilnego manicure.

• Antes de la boda, fuimos a pedir cita para la manicura.

  Przed ślubem poszłyśmy umówić się na manicure.

• El viernes pasado me hicieron una manicura perfecta en el salón.

  W zeszły piątek zrobili mi w salonie perfekcyjny manicure.

• Una manicura profesional no solo embellece las manos, sino que previene el debilitamiento de las uñas.

  Profesjonalny manicure nie tylko upiększa dłonie, lecz także zapobiega osłabieniu paznokci.

• El centro ofrece un tratamiento que incluye manicura completa con exfoliación e hidratación profunda.

  Centrum oferuje zabieg obejmujący pełny manicure ze złuszczaniem i głębokim nawilżaniem.

W tym znaczeniu słowo jest używane głównie w Hiszpanii; w Ameryce Łacińskiej częściej spotyka się formę 'manicurista'.

• La manicura me recomendó un esmalte rojo.

  Manicurzystka poleciła mi czerwony lakier.

  rozmowa o usłudze

• La manicura trabaja en esa tienda.

  Manicurzystka pracuje w tamtym sklepie.

• Mi tía es manicura en Madrid.

  Moja ciotka jest manicurzystką w Madrycie.

• Ayer la manicura llegó tarde por culpa del tráfico.

  Wczoraj manicurzystka spóźniła się z powodu korków.

• Hablé con la manicura y cambié mi hora de visita.

  Porozmawiałam z manicurzystką i zmieniłam godzinę wizyty.

• La experimentada manicura limpiaba con suma delicadeza cada herramienta antes de atender a su siguiente clienta.

  Doświadczona manicurzystka z najwyższą delikatnością czyściła każde narzędzie, zanim przyjęła kolejną klientkę.

• Tras años como manicura en prestigiosos salones, decidió inaugurar su propio estudio de belleza.

  Po latach pracy jako manicurzystka w prestiżowych salonach postanowiła otworzyć własne studio urody.