el faro po polsku

• El faro guiaba a los barcos durante la tormenta.

  Latarnia morska prowadziła statki podczas sztormu.

• El faro blanco está cerca del mar.

  Biała latarnia morska stoi blisko morza.

• Vemos la luz del faro por la noche.

  W nocy widzimy światło latarni morskiej.

• Ayer subimos al faro viejo para sacar fotos.

  Wczoraj weszliśmy na starą latarnię morską, żeby zrobić zdjęcia.

• Mañana visitaremos el faro porque el camino es muy bonito.

  Jutro zwiedzimy latarnię morską, ponieważ droga jest bardzo ładna.

• Ese faro solitario resiste los embates del oleaje invernal en el acantilado más abrupto de la costa.

  Ta samotna latarnia morska opiera się uderzeniom zimowych fal na najbardziej stromym klifie wybrzeża.

• El haz de luz del faro rasgaba la espesa niebla para orientar a los marineros desorientados.

  Promień światła latarni morskiej rozcinał gęstą mgłę, by nakierować zdezorientowanych marynarzy.

• Se me ha fundido el faro izquierdo del coche.

  Spalił mi się lewy reflektor w samochodzie.

• Limpio el faro del coche con agua.

  Myję reflektor samochodu wodą.

• El faro nuevo cuesta poco dinero hoy.

  Nowy reflektor kosztuje dziś niewiele pieniędzy.

• El mecánico cambió el faro roto en media hora.

  Mechanik wymienił rozbity reflektor w pół godziny.

• No enciendas ese faro porque deslumbra a los otros conductores.

  Nie włączaj tego reflektora, bo oślepia innych kierowców.

• Un golpe durante la maniobra de aparcamiento quebró la tulipa de cristal del faro antiniebla.

  Uderzenie podczas manewru parkowania rozbiło szklany klosz reflektora przeciwmgielnego.

• El perito examinó los restos del faro delantero para determinar la trayectoria exacta del impacto nocturno.

  Rzeczoznawca zbadał szczątki przedniego reflektora, aby ustalić dokładną trajektorię nocnego zderzenia.

Używane w przenośni w odniesieniu do osoby lub idei, która wskazuje drogę innym.

• Esa institución fue un faro de la democracia en la región.

  Ta instytucja była drogowskazem demokracji w tym regionie.

• Mi abuelo es un faro para mí.

  Mój dziadek jest dla mnie drogowskazem.

• El profesor es el faro del grupo.

  Nauczyciel jest przewodnikiem grupy.

• Sus sabios consejos fueron un faro durante mi carrera universitaria.

  Jej mądre rady były drogowskazem podczas moich studiów uniwersyteckich.

• Esa escritora siempre fue un faro para los jóvenes poetas.

  Tamta pisarka zawsze była drogowskazem dla młodych poetów.

• Su rigor moral sirvió de faro a toda una generación desilusionada tras los conflictos bélicos.

  Jego rygor moralny posłużył za drogowskaz całemu pokoleniu rozczarowanemu konfliktami zbrojnymi.

• Aquella prestigiosa universidad permaneció como un faro del pensamiento crítico ante la creciente censura estatal.

  Ów prestiżowy uniwersytet pozostał drogowskazem krytycznego myślenia w obliczu rosnącej cenzury państwowej.