feliz po polsku

Często używane z czasownikiem 'ser' do opisu stałej cechy charakteru lub z 'estar' do opisu chwilowego stanu emocjonalnego.

• Estoy muy feliz de verte.

  Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

• Es una persona feliz que siempre sonríe.

  To szczęśliwy człowiek, który zawsze się uśmiecha.

• Mi madre es una mujer feliz.

  Moja mama jest szczęśliwą kobietą.

• Los niños comen con cara feliz.

  Dzieci jedzą z radosną miną.

• Ayer fuimos muy felices durante la fiesta familiar.

  Wczoraj byliśmy bardzo szczęśliwi podczas rodzinnej uroczystości.

• Ella se siente feliz porque aprobó el examen.

  Ona czuje się szczęśliwa, ponieważ zdała egzamin.

• Tras años de incertidumbre laboral, el pintor parecía finalmente feliz con su nueva vida.

  Po latach niepewności zawodowej malarz wydawał się wreszcie szczęśliwy ze swoim nowym życiem.

• Recordaba aquella infancia feliz en el campo como un refugio frente a las adversidades.

  Wspominał tamto szczęśliwe dzieciństwo na wsi jako schronienie przed przeciwnościami losu.

• Fue una feliz coincidencia que nos encontráramos.

  To był szczęśliwy zbieg okoliczności, że się spotkaliśmy.

• Tomó una feliz decisión al aceptar el trabajo.

  Podjął trafną decyzję, przyjmując tę pracę.

• El libro tiene un final feliz.

  Książka ma szczęśliwe zakończenie.

• Hoy es un día feliz para todos.

  Dziś jest pomyślny dzień dla wszystkich.

• Tuvimos la feliz idea de salir temprano de viaje.

  Wpadliśmy na trafny pomysł, żeby wyruszyć w podróż wcześnie.

• El proyecto llegó a un feliz término gracias a todos.

  Projekt osiągnął pomyślny finał dzięki wszystkim.

• La compra de aquellos terrenos resultó ser una feliz iniciativa que multiplicó el patrimonio familiar.

  Zakup tamtych gruntów okazał się trafną inicjatywą, która pomnożyła majątek rodziny.

• Su feliz intervención parlamentaria logró disipar las dudas que amenazaban la aprobación del presupuesto.

  Jego udane wystąpienie parlamentarne zdołało rozwiać wątpliwości, które zagrażały przyjęciu budżetu.