RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Ameryka Łacińska
la contratapa po polsku
kontɾaˈtapa
- żeński
co znaczy la contratapa
tylna okładka, czwarta strona okładki
wydawnictwo
Zazwyczaj zawiera streszczenie utworu lub informacje o autorze.
Puedes leer el resumen del libro en la contratapa.
Możesz przeczytać streszczenie książki na tylnej okładce.
La foto del autor aparece en la contratapa.
Zdjęcie autora znajduje się na tylnej okładce.
El precio está en la contratapa.
Cena jest na tylnej okładce.
Miro la foto en la contratapa.
Patrzę na zdjęcie na tylnej okładce.
Ayer leí la biografía del autor en la contratapa.
Wczoraj przeczytałem biografię autora na czwartej stronie okładki.
Diseñaron una contratapa muy llamativa para la nueva novela.
Zaprojektowali bardzo efektowną tylną okładkę do nowej powieści.
La editorial decidió incluir varios elogios de la crítica especializada en la contratapa del volumen.
Wydawnictwo postanowiło umieścić na tylnej okładce tomu liczne pochwały krytyków branżowych.
Un breve fragmento de la correspondencia privada del ensayista adorna la contratapa de esta cuidada reedición.
Krótki fragment prywatnej korespondencji eseisty zdobi czwartą stronę okładki tego starannego wznowienia.
Synonimy
la contraportadatylna okładka
Synonim w pełni zamienny – oba terminy oznaczają tylną okładkę książki, bez różnic znaczeniowych.
el reversoodwrotna strona
Bardziej ogólny – oznacza odwrotną stronę czegokolwiek; w kontekście książki jest rzadziej używany niż 'contratapa' czy 'contraportada'.
Antonimy
la tapaokładka (przednia)
la portadastrona tytułowa / okładka