contraer po polsku

Używane w odniesieniu do małżeństwa, długów, obowiązków lub chorób.

• La pareja decidió contraer matrimonio en la playa.

  Para zdecydowała się zawrzeć związek małżeński na plaży.

  małżeństwo

• Es fácil contraer una infección en ambientes húmedos.

  Łatwo jest nabawić się infekcji w wilgotnym środowisku.

  medycyna

• No deberías contraer deudas que no puedas pagar.

  Nie powinieneś zaciągać długów, których nie będziesz w stanie spłacić.

  finanse

• Mi padre no contrae deudas nunca.

  Mój ojciec nigdy nie zaciąga długów.

• El niño contrae la gripe en invierno.

  Chłopiec łapie grypę zimą.

• Durante el viaje por Asia contrajo una infección rara.

  Podczas podróży po Azji nabawił się rzadkiej infekcji.

• La empresa no puede contraer más obligaciones financieras.

  Firma nie może zaciągać więcej zobowiązań finansowych.

• El paciente contrajo el virus semanas antes de mostrar los primeros síntomas clínicos.

  Pacjent zaraził się wirusem na kilka tygodni przed wystąpieniem pierwszych objawów klinicznych.

• El Estado decidió contraer nueva deuda pública para financiar las infraestructuras ferroviarias.

  Państwo zdecydowało się zaciągnąć nowy dług publiczny, aby sfinansować infrastrukturę kolejową.

W znaczeniu zwrotnym (kurczyć się) częściej używa się formy 'contraerse'.

• El ejercicio te enseña a contraer los músculos correctos.

  Ćwiczenie uczy, jak napinać odpowiednie mięśnie.

  sport

• El gato contrae el cuerpo ahora.

  Kot kurczy teraz ciało.

• La alumna contrae los hombros siempre.

  Uczennica zawsze napina ramiona.

• Si hace frío, este metal se contrae rápidamente.

  Jeśli jest zimno, ten metal szybko się kurczy.

• El médico me pidió contraer el abdomen varias veces.

  Lekarz poprosił mnie o napięcie brzucha kilka razy.

• El ventrículo izquierdo se contrae con fuerza para impulsar la sangre hacia la aorta.

  Lewa komora kurczy się z dużą siłą, aby tłoczyć krew do aorty.

• La pupila tiende a contraerse de manera inmediata cuando recibe una luz excesivamente intensa.

  Źrenica ma tendencję do natychmiastowego zwężania się, gdy dociera do niej zbyt intensywne światło.