la alcoba po polsku

Słowo o nieco bardziej tradycyjnym, literackim lub eleganckim wydźwięku niż neutralne „dormitorio” czy „habitación”.

• La luz tenue iluminaba suavemente la alcoba.

  Przytłumione światło łagodnie oświetlało sypialnię.

• Se retiró a su alcoba para descansar después del largo viaje.

  Udał się do swojej sypialni, aby odpocząć po długiej podróży.

• La alcoba tiene una cama grande.

  Sypialnia ma duże łóżko.

• Limpio la alcoba por la tarde.

  Sprzątam sypialnię po południu.

• Mis abuelos descansaban en su alcoba después del almuerzo.

  Moi dziadkowie odpoczywali w swojej sypialni po obiedzie.

• Pintaremos la alcoba principal de un color claro el próximo mes.

  W przyszłym miesiącu pomalujemy główną sypialnię na jasny kolor.

• El silencio reinaba en la antigua alcoba del palacio, donde aún se conservaban los tapices originales.

  W dawnej komnacie sypialnej pałacu panowała cisza, a oryginalne gobeliny wciąż były tam zachowane.

• La marquesa se retiró a su alcoba privada para leer las cartas confidenciales que acababa de recibir.

  Markiza wycofała się do swojej prywatnej alkowy, aby przeczytać poufne listy, które właśnie otrzymała.