ir dejándolo para después po polsku

Wyrażenie to opisuje proces stopniowego lub powtarzającego się odkładania czegoś w czasie, często z powodu lenistwa, braku zdecydowania lub unikania obowiązków. Podkreśla ono narastający charakter zwlekania.

• Si sigues yendo dejándolo para después, nunca terminarás la tesis.

  Jeśli będziesz to ciągle odkładać na później, nigdy nie skończysz pracy dyplomowej.

  Rozmowa o studiach

• Al final, por ir dejándolo para después, nos quedamos sin entradas.

  W końcu, przez to ciągłe zwlekanie, zostaliśmy bez biletów.

  Planowanie wyjścia

• Siempre vas dejándolo para después en casa.

  Zawsze odkładasz to na później w domu.

• No voy dejándolo para después hoy.

  Nie odkładam tego dzisiaj na potem.

• Fuiste dejándolo para después y perdiste el vuelo matutino.

  Odkładałeś to na później i uciekł ci poranny lot.

• No deberías ir dejándolo para después por pereza.

  Nie powinieneś przekładać tego na potem z lenistwa.

• El comité fue dejándolo para después hasta que la crisis financiera desbordó las previsiones institucionales.

  Komitet odkładał to na później, aż kryzys finansowy przekroczył przewidywania instytucjonalne.

• Iba dejándolo para después de forma inconsciente, atrapado en una rutina que minaba toda su disciplina.

  Odkładał to nieświadomie na później, uwięziony w rutynie, która podkopywała całą jego dyscyplinę.