dar largas po polsku

Używane zazwyczaj w sytuacjach, gdy ktoś unika konkretnej deklaracji lub działania, aby zyskać na czasie lub uniknąć problemu.

• Le pedí una respuesta definitiva, pero sigue dándome largas.

  Poprosiłem go o ostateczną odpowiedź, ale on wciąż mnie zbywa.

• No me des más largas y dime si vas a venir o no.

  Nie zwlekaj już i powiedz mi, czy przyjdziesz, czy nie.

• El jefe siempre me da largas.

  Szef zawsze mnie zbywa.

• Ellos dan largas a mi padre.

  Oni zwodzą mojego ojca.

• Ayer pedí explicaciones, pero me dieron largas.

  Wczoraj poprosiłem o wyjaśnienia, ale mnie zbyli.

• No quiero firmar si ellos dan largas.

  Nie chcę podpisywać, jeśli grają na zwłokę.

• El ministerio siguió dando largas al comité para evitar la publicación del informe oficial.

  Ministerstwo nadal grało na zwłokę wobec komitetu, aby uniknąć publikacji oficjalnego raportu.

• Sospecho que la aseguradora pretende dar largas con el fin de retrasar la indemnización.

  Podejrzewam, że ubezpieczyciel zamierza odwlekać sprawę, aby opóźnić wypłatę odszkodowania.