indolente po polsku

Odnosi się do osoby, która wykazuje brak energii, chęci do działania lub empatii.

• Es un joven indolente que no tiene ambiciones.

  To leniwy młody człowiek, który nie ma ambicji.

• Se mostró indolente ante el sufrimiento de los demás.

  Okazał się obojętny na cierpienie innych.

• Mi hermano es indolente y no ayuda.

  Mój brat jest leniwy i nie pomaga.

• El camarero indolente nunca limpia la mesa.

  Obojętny kelner nigdy nie sprząta stołu.

• Ayer el empleado indolente perdió todos los documentos importantes.

  Wczoraj opieszały pracownik zgubił wszystkie ważne dokumenty.

• No soporto a la gente indolente ante los problemas ajenos.

  Nie znoszę ludzi obojętnych na cudze problemy.

• El gobierno se mostró indolente ante el sufrimiento de las familias afectadas por la catástrofe.

  Rząd okazał się obojętny wobec cierpienia rodzin dotkniętych katastrofą.

• Su actitud indolente y desganada arruinó cualquier posibilidad de ascenso dentro de la prestigiosa firma.

  Jego bierna i pozbawiona chęci postawa zrujnowała wszelkie szanse na awans w prestiżowej firmie.

Używane do opisania chorób lub zmian, które nie powodują bólu lub rozwijają się bardzo powoli.

• Le apareció un bulto indolente en el cuello.

  Na jego szyi pojawił się bezbolesny guzek.

• Esta pequeña herida roja es indolente.

  Ta mała czerwona rana jest bezbolesna.

• Tengo una mancha indolente en el brazo.

  Mam bezbolesną plamę na ramieniu.

• El médico examinó la úlcera indolente que tenía en la pierna.

  Lekarz zbadał bezbolesne owrzodzenie, które miałem na nodze.

• Descubrí una inflamación indolente después de hacer deporte ayer.

  Odkryłem bezbolesny stan zapalny po wczorajszym uprawianiu sportu.

• El paciente presentaba una adenopatía indolente y móvil que requirió una biopsia inmediata para su diagnóstico.

  Pacjent miał bezbolesną i ruchomą powiększoną zmianę węzłową, która wymagała natychmiastowej biopsji w celu postawienia diagnozy.

• A pesar del tamaño de la lesión, el proceso infeccioso permaneció completamente indolente durante meses.

  Pomimo rozmiaru zmiany proces zapalny pozostał całkowicie bezbolesny przez całe miesiące.