PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

ineludible po polsku

ine.luˈði.βle

rodzaj
m/f (wspólny)

co znaczy ineludible

  1. nieunikniony, nieuchronny, bezwzględny

    taki, którego nie da się uniknąć lub pominąć

    • Pagar los impuestos es una obligación ineludible para todos los ciudadanos.

      Płacenie podatków to nieunikniony obowiązek każdego obywatela.

    • El cambio climático plantea un reto ineludible para el futuro del planeta.

      Zmiana klimatu stawia nieuchronne wyzwanie dla przyszłości planety.

    • Limpiar la cocina es una tarea ineludible.

      Sprzątanie kuchni to nieunikniony obowiązek.

    • Comprar comida hoy es ineludible para nosotros.

      Kupienie jedzenia dzisiaj jest dla nas nieuniknione.

    • Ayer tuve un compromiso ineludible y no pude llamarte.

      Wczoraj miałem niecierpiące zwłoki zobowiązanie i nie mogłem do ciebie zadzwonić.

    • El médico me dijo que la operación era ineludible.

      Lekarz powiedział mi, że operacja była nieunikniona.

    • La transición hacia energías renovables se presenta como un reto ineludible para la economía global.

      Przejście na energie odnawialne jawi się jako nieuniknione wyzwanie dla globalnej gospodarki.

    • Frente a las crecientes críticas, el ministro asumió su responsabilidad ineludible y presentó la dimisión.

      W obliczu narastającej krytyki minister przyjął na siebie nieuchronną odpowiedzialność i podał się do dymisji.

Zwroty

  • compromiso ineludible

    niecierpiące zwłoki zobowiązanie, nieuniknione zobowiązanie

  • deber ineludible

    święty obowiązek, nieunikniony obowiązek

Synonimy

  • inevitablenieunikniony

    Bardziej powszechne słowo, odnosi się do zdarzeń, których nie da się powstrzymać; „ineludible” częściej dotyczy obowiązków i zasad.

  • imprescindibleniezbędny, nieodzowny

    Kładzie nacisk na konieczność posiadania lub zrobienia czegoś, a nie na niemożność uniknięcia.

Antonimy

  • eludibletaki, którego można uniknąć

  • evitablemożliwy do uniknięcia