indisoluble po polsku

Odnosi się do substancji, której nie można rozpuścić w cieczy.

• Esta sustancia es indisoluble en alcohol.

  Ta substancja jest nierozpuszczalna w alkoholu.

  W laboratorium chemicznym.

• Esta pintura es indisoluble en agua fría.

  Ta farba jest nierozpuszczalna w zimnej wodzie.

• Ese polvo blanco es indisoluble aquí.

  Tamten biały proszek jest tutaj nierozpuszczalny.

• El médico explicó que esta pastilla era indisoluble en leche.

  Lekarz wyjaśnił, że ta tabletka była nierozpuszczalna w mleku.

• Compramos un pegamento especial que resulta indisoluble en aceite.

  Kupiliśmy specjalny klej, który okazuje się nierozpuszczalny w oleju.

• El compuesto formó un residuo indisoluble que los investigadores no lograron eliminar del tubo de ensayo.

  Związek utworzył nierozpuszczalny osad, którego badaczom nie udało się usunąć z probówki.

• Determinadas fibras vegetales permanecen indisolubles durante el tránsito digestivo, facilitando la correcta función intestinal.

  Niektóre włókna roślinne pozostają nierozpuszczalne podczas pasażu jelitowego, ułatwiając prawidłowe funkcjonowanie jelit.

Używane do opisania więzi, umów lub związków, których nie można zakończyć ani zniszczyć.

• Entre ellos existe un vínculo indisoluble.

  Istnieje między nimi nierozerwalna więź.

  Opis silnej przyjaźni lub miłości.

• Tradicionalmente, el matrimonio se consideraba indisoluble.

  Tradycyjnie małżeństwo uważano za nierozerwalne.

  Kontekst religijny lub prawny.

• Ellos tienen una amistad indisoluble y sincera.

  Oni mają nierozerwalną i szczerą przyjaźń.

• Su amor de familia es casi indisoluble.

  Ich rodzinna miłość jest prawie nierozerwalna.

• Los dos socios firmaron un contrato indisoluble para proteger la empresa.

  Dwaj wspólnicy podpisali nierozerwalną umowę, aby chronić firmę.

• Durante aquel viaje nació una unión indisoluble entre los compañeros.

  Podczas tamtej podróży narodziła się nierozerwalna więź między kolegami.

• La Constitución consagra la unidad indisoluble de la nación como principio fundamental de la convivencia democrática.

  Konstytucja sankcjonuje nierozerwalną jedność narodu jako fundamentalną zasadę demokratycznego współistnienia.

• A pesar de las discrepancias políticas, ambos mandatarios forjaron una alianza que parecía indisoluble.

  Pomimo rozbieżności politycznych obaj przywódcy zawarli sojusz, który wydawał się nierozerwalny.